🍜 แคปชั่นภาษาจีนเศร้าๆ แคปชั่นภาษาจีนตลกๆ แชร์ได้ไม่ต้องเขิน
- 我会长大的，我的爱也是。
ฉันจะเติบโต ความรักของฉันเช่นกัน - 不经历风雨，怎么见彩虹？
ไม่มีลมและฝน จะเจอสายรุ้งได้ไง - 你使得我的生活有情有爱，还有泪。😭💔
คุณทำให้ชีวิตของฉัน มีความรู้สึก มีความรัก และมีน้ำตา - 骄傲使人落后，虚心使人进步
ความหยิ่งผยองทำให้เราตามหลังคนอื่น
ความถ่อมตนทำให้เราพัฒนา - 说实话，我不信。
shuō shíhuà, wǒ bùxìn.
บอกตรงๆ นะว่าฉันไม่เชื่อหรอก - ลืมกันแล้วหรือยัง
เธออาจจะลืมไปแล้วจริงๆใช่ไหม
“แต่ฉันยัง.”
你忘了吗?
您可能真的忘记了，对吧？
“但是我仍然……” - 你说对不起就完了吗？那我的感觉呢？
เธอพูดขอโทษก็จบแล้วหรอ แล้วความรู้สึกของฉันล่ะ - 爱笑的人才是心事最多的。
คนที่ชอบยิ้ม ก็คือคนที่มีปัญหาในใจมากที่สุด 😢 - 可我不会读心术，也不知道你爱谁。
ก็ฉันอ่านใจคนไม่เป็น เลยไม่รู้ว่าเธอรักใคร - 我很想他 ,但是他不想我。
‘ฉันคิดถึงเขามาก แต่เขาไม่ได้คิดถึงฉันเลย’ - “ 他没有忽视，他根本不爱。”
( ทา เหม่ย โย่ว ฮู สรื่อ , ทา เกิ่น เปิ่น ปู๋ อ้าย )
“ เขาไม่ได้ละเลย เขาไม่รักเลยต่างหาก “ - 我们可以一起走吗？
เราสามารถไปด้วยกันได้มั้ย? - 真正决定离开你的人，连关门都会小声
คนที่ตัดสินใจจะไปจากคุณจริงๆ แม้แต่ปิดประตูก็จะเสียงเบา - 每次我感到失意时，
都回忆起你.你的鼓励，
使我坚强的面对下去，谢谢你的。❤️😊
ทุกครั้งขณะที่ผมรู้สึกว่าชีวิตต้องล้มลุกคลุกคลาน ผมต้องนึกถึงคุณ.กำลังใจจากคุณ
ทำให้ผมเผชิญหน้าสู้ต่อไป ขอบคุณ คุณนะ - 我最喜欢你的眼睛，因为你的眼睛里面有我。
ฉันชอบดวงตาของเธอที่สุด เพราะว่าในดวงตาของเธอมีฉันอยู่ไงล่ะ - 过去的再好，已是回忆，要珍惜现在的拥有。
ที่ผ่านมามันดีแค่ไหน แต่ก็เป็นได้เพียงความทรงจำ เราควรเห็นคุณค่าทุกสิ่งที่มีในตอนนี้มากกว่า - อาจเป็นเพราะหัวใจของฉันเปลี่ยนไปแล้ว
อาจเป็นเพราะหัวใจของเธอเปลี่ยนไปแล้ว
😕🤍
也许是因为我的心变了
也许是因为你的心变了 - 上天给我最好的礼物就是你。💫🎁❤️
พรจากฟ้าให้เธอมาเป็นของขวัญที่ดีที่สุดสำหรับผม - 长大后，多用大脑，而不是感觉。
เมื่อคุณโตขึ้นจงใช้สมองมากกว่าความรู้สึก - 看不清的未来时，就比别人坚持久一点。
ในตอนที่อนาคตเลือนลาง ต้องยืนหยัดให้นานกว่าคนอื่นสักหน่อย - In the end the promise it is just a breath from the person I would love him so much
สุดท้ายแล้ว.คำสัญญา.ก็เป็นเพียงแค่ลมปาก.จากคนที่ผมโคตรจะรักเขาเลย.
最後.諾言.從我會愛他的人那裡只是一口氣。 - 可不可以，慢一点忘记我
ลืมฉันให้ช้ากว่านี้ได้มั้ย? - 只能是你的小丑.
_
เป็นตัวตลกของคุณเท่านั้น - •爱一个人很难，放弃自己心爱的人更难•🥹✨
รักใครซักคนว่ายากแล้ว ตัดใจคนที่ตัวเองรักยากกว่า - อยู่คนเดียวได้บ้างแล้ว ฟังเพลงเดิมได้นิดหน่อย😊✌🏻
已经可以一个人做生活了，也可以听一点本来首歌。 - 可以做朋友吗，是故事的开始
还可以做朋友吗，是故事的结尾
เป็นเพื่อนกันได้มั้ยคือตอนต้นของเรื่อง👉👈
ยังเป็นเพื่อนกันได้มั้ยคือตอนจบของเรื่อง😢 - คำศัพท์ในห้องพักก🏢😛💕
垃圾桶=ถังขยะ
电风扇=พัดลม
纸巾=ทิชชู่
打火机=ไฟแช็ก
空调=แอร์
窗户=หน้าต่าง
电视=โทรทัศน์
钥匙=กุญแจ
衣柜=ตู้เสื้อผ้า
沙发=โซฟา
椅子=เก้าอี้
枕头=หมอน
床=เตียง - เพราะเธอ ฉันเข้าใจ
โลกนี้น่าอยู่แค่ไหน
เมื่อมีเธอ🌏🤍
因为你，我明白
多么美好的世界
就是有你 - 我爱你，没有什么目的，只是爱你。💓
ผมรักคุณ ไม่มีจุดประสงค์อื่นใด เพียงแค่รักคุณ - 谁.想要找到我？😕
ใคร.ต้องการอยากหาฉัน? - 要多么幸运，才敢让你觉得你并不孤寂
จะต้องโชคดีแค่ไหน ถึงจะทำให้เธอรู้สึกว่าเธอไม่ได้โดดเดียวลำพัง - 世界那么大，但是我们还有缘来相会
โลกช่างกว้างใหญ่ แต่เราก็ยังมีโชคชะตาได้มาพบกัน🤍🌍😊 - 在我眼里这就是你呀。👁❤️
ในสายตาของผมนี้ ก็มีแต่คุณอะแหละ - ถ้าความสุขของเธอ วันนี้กลายเป็นเขาคนใหม่
ก็ไม่เป็นไร ฉันพร้อมเดินออกไปจากชีวิตเธอ😢🖤
如果你今天的幸福是他能给你的。
没关系.我可以离开你的生活。 - It’s bad day, not a bad life.
.
วันที่แย่ ไม่ได้หมายความว่าชีวิตแย่ - 遗憾吧
连张合照都没有
เสียดายนะ
แม้แต่รูปถ่ายด้วยกันยังไม่มีสักรูป - 我最喜欢你的眼睛，因为你的眼睛里面有我。 😊💓
ฉันชอบดวงตาของเธอที่สุด เพราะว่าในดวงตาของเธอมีฉันอยู่ไงล่ะ - 今日努力，日后漂亮。
ขยันวันนี้เพื่อความสง่างามของวันหน้า - Why is it me.why is it me that is always fooled by you.why?
ทำไมถึงเป็นผมล่ะ.ทำไมเป็นผมที่โดนคุณหลอกตลอดเลย.ทำไม?
為什麼是我.為什麼總是被你欺騙的我.為什麼？ - 她会和我分手 然后Say nono
我也不会在意 还会点CoCo🧋🤎
เธอบอกเลิกฉัน หลังจากนั้นก็พูดว่า ไม่ๆ
ฉันไม่แคร์เธอหรอก ว่าแล้วก็สั่งโคโค่สักหน่อย - 我养不起你了。
wǒ yǎng bù qǐ nǐle.
ผมเลี้ยงคุณไม่ไหวแล้วนะ - 能不能像以前一样重来？
ได้โปรดกลับมาอยู่ข้างๆกันเหมือนวันเก่าๆได้มั้ย?
𝐶𝑎𝑛 𝑦𝑜𝑢 𝑝𝑙𝑒𝑎𝑠𝑒 𝑐𝑜𝑚𝑒 𝑏𝑎𝑐𝑘 𝑡𝑜𝑔𝑒𝑡ℎ𝑒𝑟 𝑙𝑖𝑘𝑒 𝑡ℎ𝑒 𝑜𝑙𝑑 𝑑𝑎𝑦𝑠? - ชอบป่ะเนี่ย? ชอบฉันก็พูดมา
喜欢吗？喜欢我就说呗🥹 - 不知道今天为什么我们的心…不再匹配🥲
ไม่รู้ว่าทำไมวันนี้ใจของเราสองคน…ไม่ตรงกันอีกต่อไปแล้ว - 其实在你伤心的时候，有自己安慰自己就足够了🤍
ที่จริงในตอนที่เรารู้สึกเสียใจ แค่คอยปลอบตัวเองมันก็เพียงพอแล้ว
— 安慰 ān wèi ปลอบใจ
— 伤心 shāng xīn เสียใจ - 曾经我有但现在没有了。
เมื่อก่อนฉันเคยมีแต่ตอนนี้ไม่มีแล้ว - ● bié zài gěi wǒ dǎ diàn huà le.
别再给我打电话了。
ไม่ต้องโทรหาฉันอีก - 丢掉那些不好的 我想变成一个全新的自己 。ทิ้งสิ่งที่ไม่ดีไว้ ฉันอยากจะเปลี่ยนตัวเองให้เป็นคนใหม่ 💛
- Once upon a time we were in love
กาลครั้งหนึ่ง เราเคยรักกัน 😊
從前.我們戀愛了 - 缘分让我遇见你。❤
感觉让我喜欢你。😊
时间让我爱上你。⏰
思念让我记住你。😌
โชคชะตาทำให้ผมได้พบคุณ
ความรู้สึกทำให้ผมชอบคุณ
เวลาทำให้ผมตกหลุมรักคุณ
ความคิดถึงทำให้ผมจำคุณได้ - 我挺喜欢你的，但这事过去了。
เราชอบแกมากที่สุด แต่เรื่องนี้มันผ่านไปแล้วล่ะ - 如果能回头，我愿陪你重新来过。 ⌛️🔙
ถ้าหากว่า ผมย้อนเวลากลับไปได้ ผมอยากที่จะเริ่มต้นใหม่กับคุณอีกครั้งนึง - ● wǒ men yuán fèn yǐ jìn.
我们缘分已尽。
เวลา(พรหมลิขิต)ของเราหมดแล้ว - 没事儿！没事儿！我保护你。😁❤️
ไม่เป็นไร! ไม่เป็นไร! ฉันดูแลเธอเอง - 你这样做就太过分了。😫🖤
เธอทำแบบนี้มันเกินไปแล้ว - 习惯了微笑面对所有事情。
เคยชินกับการเผชิญหน้ากับทุกเรื่องด้วยการยิ้มไปแล้ว - 减少依赖，降低期待。
พึ่งพาให้น้อยลง การคาดหวังก็เช่นกัน - 感谢你曾经来过。
Gǎnxiè nǐ céngjīng láiguò.
• ขอบคุณที่เธอเคยผ่านเข้ามา - 爱情如果追不上就不用坚持下去，而别忍着应该摆了。😭💔
ความรักถ้าตามไม่ได้ก็ไม่ต้องพยายามต่อไป และอย่าไปทนควรจะปล่อยได้แล้ว - 我最不擅长的就是挽留，可是你们个个都要走。
สิ่งที่ฉันไม่ถนัดที่สุดคือการเหนี่ยวรั้ง แต่ทุกคนก็จากฉันไปอยู่ดี - 只说真话，有那么难吗？
zhĭ shuō zhēn huà, yŏu nàme nán ma?
แค่พูดความจริง มันยากขนาดนั้นเลยหรอ? - 先说爱的先不爱，后动心的不死心
คนที่รักก่อนกลับหมดรักก่อน คนที่รู้สึกทีหลังกลับไม่ยอมเลิกรู้สึก - 我将吻你以日珥
拥你以日冕
爱你以日心
ฉันจะจูบเธอดั่งแก๊สร้อนบนดวงอาทิตย์
กอดเธอดุจแสงที่โอบรอบดวงอาทิตย์
รักเธออย่างใจกลางของดวงอาทิตย์ - ก็ไม่คิดว่าจะรักเธอคนนี้
ก็ไม่คิดว่าจะรักกับคนแบบนี้
ไม่ใช่แบบที่คิดเลย
(รักเธอ)🤣❤️
没想到我会爱上这位女士
也没想到我会爱上这样的人
根本不是这样想的
(爱你) - ไม่อยากจะขอ ให้เธอนั้นกลับมา
แค่อยากให้รู้เอาไว้ว่าฉันยังคิดถึง
ทุกเวลาและห้วงคำนึง ฉันยังคงนึกถึง
ตรงนั้นและฝันของเราอยู่เสมอ😭🖤
不想让你回来
我只想让你知道我仍然想念
每时每刻我都仍然想到我们的梦里。 - แก้มน้องนางนั้นแดงกว่าใคร
ใจพี่จมแทบพสุธา
ดวงฤทัยหรือดวงแก้วตาดุจดวงดาราดวงดาวดวงไหน😚❤️
她的脸上比任何人好红，
我的心像摔到土地，
颗心还是眼睛、月亮、星星不知所措。 - อ้อมกอดนี้จะมีแค่เธอผู้เดียว
เพียงคนเดียวและคนสุดท้าย🤗🤍
这个拥抱只会是你
只有一个人，最后一个(就是你) - 事情会好起来的。
Shìqíng huì hǎo qǐlái de.
• แล้วมันจะผ่านไปด้วยดี - 希望心里人能成为身边人。
อยากให้คนที่อยู่ในใจมาอยู่ข้างๆจัง - 现在 我也不知道我在等谁。
xiànzài wǒ yě bù zhīdào wǒ zài děng shuí
ตอนนี้.ฉันก็ไม่รู้ว่าฉันรอใครอยู่:) - 宝宝，赶紧回来，我给你买一部苹果手机。
bǎobao, gǎnjǐn huílái, wǒ gěi nǐ mǎi yī bù píngguǒ shǒujī.
ที่รัก รีบกลับมาเร็วๆ นะ เดี๋ยวผมซื้อไอโฟนให้เครื่องหนึ่ง - ต่อให้อะไรจะเกิดกับเราก็ตาม ในพรุ่งนี้เช้า
ให้รู้ว่าคืนนี้ฉันรักเธอหมดใจ😊❤️
不管发生什么事.在早上！
就让你知道今晚我全心全意爱你。（告白） - 我们可以学习爱， 只有当我们拥有爱。
เราสามารถเรียนรู้ที่จะรัก ก็ต่อเมื่อเรามีความรัก - Stop looking for happiness in the same place you just lost it
.
เลิกมองหาความสุขในที่ๆคุณเสียมันไป - 什么让你开心，就去做吧
อะไรที่ทำแล้วมีความสุขก็ทำไปเถอะนะ
Whatever makes you happy, do it - 至少眼泪也会减轻痛苦🥲
zhì shǎo yǎnlèi yě huì jiǎn qīng tòng kǔ
อย่างน้อยน้ำตาก็ช่วยลดความเจ็บปวดด้วย
•眼泪 yǎnlèi (เหยียนเล้ย) น้ำตา
•痛苦 tòng kǔ (ถ่งขู่) ความเจ็บปวด - 今年年底
我想见你一面
สิ้นปีปีนี้
ฉันอยากเจอเธอซักหน่อย - 我没有忘记，也没有等你回来。🖤🙂
Wǒ méiyǒu wàngjì, yě méiyǒu děng nǐ huílái.
ฉันไม่ลืม และไม่รอให้คุณกลับมา - 一天二十四小时
一千四百十分钟
八万六千四百秒
你有想过我那一秒吗？
หนึ่งวันมี24ชม,1440นาที,86400วินาที, มีซักวินาทีมั้ยที่คุณคิดถึงฉัน - 我不想再花时间去习惯另外一个人，接受他的好与不好，然后再互相伤害，重复又重复。
ฉันไม่อยากเอาเวลาไปทำความคุ้นเคยและรับรู้เรื่องดีหรือร้ายของใครเพื่อที่หลังจากนั้นเราจะทำร้ายกันซ้ำแล้วซ้ำเล่าแบบนั้นอีก - 很人用笑隐藏了自己内心的悲伤。
หลายคนซ่อนความเสียใจของตัวเองด้วยการยิ้ม - 2月14号也是正常的一天。
14 กุมภา ก็แค่วันธรรมดาวันหนึ่ง - ：ชอบอยู่คนเดียว…
我喜欢一个人…
Wǒ xǐhuān yīgè rén…
：หมายถึงว่า ฉันชอบเธอคนเดียว
意思是我喜欢你一个人。
Yìsi shì wǒ xǐhuān nǐ yīgè rén.
— - ก็แค่ลองดูอีกครั้งมันจะรักหรือไม่รัก ก็เรายังรักอยู่อะ🙂❤️
我们到底爱还是不爱就再试一次，因为我还爱你啊。 - 一定会有场遇见，让你原谅生活所有的刁难。
จะต้องมีการพบเจอที่ทำให้เธอยกโทษให้กับชีวิตที่คอยกลั่นแกล้งกันมาตลอด - บ้างก็พูดให้เธอไป ทั้งที่ใจขอให้เธออยู่
我只随意说让你走，其实真的想让你在一起. - 每个人都有秘密。
měi ge rén dōu yǒumìmì
• ทุกคนล้วนมีความลับ - 如果爱真的走到了尽头，不要争执，无需吵闹，我们各自走散吧。
ถ้าความรักมันเดินมาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว ไม่ต้องโต้เถียงและไม่จำเป็นต้องโวยวาย เราต่างคนต่างไปเถอะ - 我只要擦干眼泪，自己一个人走。
ฉันก็แค่ต้องเช็ดน้ำตา แล้วเดินต่อไปคนเดียว - 你都不看出我喜欢你
nǐdōubùkànchūwǒxǐhuānnǐ
เธอดูไม่ออกว่าฉันชอบเธอ - วันตายของฉันอาจจะเป็นวันที่คุณเพิ่งเข้าใจฉัน
我死的日子 可能是你刚了解我的心情
. - 失而复得的东西根本不会回到最初的样子。
ของที่เสียไปแล้วคืนกลับมา ไม่มีทางจะเป็นเหมือนตอนเริ่มแรกได้อยู่แล้ว - Accept that you hate.
_
ยอมรับว่าเกลียดคุณ - 我把你画成花，未开的一朵花🌷
ฉันวาดรูปเธอเป็นดอกไม้ ดอกไม้ที่ยังไม่บานดอกนึง
画(huà) -何柏诚 Hébǎichéng - 值得拥有的东西，永远都来之不易。
ของที่มีค่ามักได้มาไม่ง่ายเสมอ - 我从一些人的世界路过
一些人从我的世界路过
-从你的全世界路过- - 他不懂爱情把它当游戏🙃🖤
tā bù dǒng àiqíng bǎ tā dāng yóuxì
ทา ปู้ ต่ง อ้ายฉิง ป่าทา ตาง โหยวซี่
เขาไม่เข้าใจความรัก คิดว่ามันเป็นแค่เกม - 你永远是我的最爱💓
เธอจะเป็นคนโปรดของฉันตลอดไป - 不要在这边受委屈了，继续向前走，彼方尚有荣光在。
อย่าน้อยใจอยู่ตรงนี้เลย ก้าวต่อไป ยังมีแสงสว่างรออยู่เบื้องหน้า - ℍ𝕖𝕒𝕣𝕥 𝕥𝕙𝕒𝕥 𝕚𝕤 𝕟𝕦𝕞𝕓𝕋𝕚𝕞𝕖 𝕕𝕠𝕖𝕤𝕟’𝕥 𝕙𝕖𝕝𝕡
หัวใจที่มันด้านชา เวลาก็ไม่ได้ช่วยอะไร
麻木的心 時間無濟於事。 - 现在我也不知道我在等谁。
[xiànzài wǒ yě bù zhīdào wǒ zài děng shuí]
ตอนนี้.ฉันก็ไม่รู้ว่าฉันรอใครอยู่ 🥀 - 不想听见，你又爱上了谁。
: ไม่อยากได้ยินว่า คุณไปหลงรักใครอีก❤️ - 有时候，你必须要明白，有些人能留在你的心里，但不能留在你生活里。
บางครั้ง,คุณจำเป็นต้องเข้าใจ,บางคนสามารถอยู่ได้แค่ในใจ,แต่ไม่สามารถอยู่ได้ในชีวิตจริง - 我只喜欢你。
wózhīxīhuǎnnǐ
ฉันชอบแค่คุณ - •喜欢有你在我的身边,但不知道目的地是否值得等待？🖤🖤
•ชอบการที่มีเธออยู่เคียงข้าง แต่ไม่รู้ว่าปลายทางมันคุ้มค่าที่จะรอคอยมั้ย? - 你想我吗？
我又想你了
คิดถึงผมบ้างมั้ย.
ผมคิดถึงคุณอีกแล้วสิ
𝒟ℴ 𝓎ℴ𝓊 𝓉𝒽𝒾𝓃𝓀 ℴ𝒻 𝓂ℯ ?
ℐ 𝓂𝒾𝓈𝓈 𝓎ℴ𝓊 𝒶ℊ𝒶𝒾𝓃 - 对你说来不公平😶🖤
duì nǐ shuō lái bu gōngpíng
ตุ้ย หนี่ ซัว ไหล ปู กงผิง
สำหรับเธอนั้นมันช่างไม่ยุติธรรม - “永远”根本不存在。
คำว่าตลอดไปมันไม่มีอยู่จริง… - 我没有很想你，只是在不高兴的时候会想起你。有很想你，只是在听歌的时候会突然想起你，不为什么，只因为那歌词里写的好像我和你。😢💔
- 全都 与我无关
反正我早已习惯 一个人孤单🥀🖤
ทั้งหมดนี้ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับฉัน
อย่างไรก็ตามฉันก็ได้ชินกับการโดดเดี่ยวอยู่คนเดียวตั้งแต่แรกแล้ว - 我不知道该说什么才是对你特别好，只知道我最爱你。🤍
ผมไม่รู้หรอกว่าควรพูดอะไรต่อเธอให้พิเศษ แต่รู้แค่ว่าผมรักเธอที่สุด - 不管不顾不问不说也不念。
bùguān bùgù bùwèn bùshuō yě bùniàn
ไม่สน ไม่แคร์ ไม่ถาม ไม่พูดและไม่คิดถึงอีกต่อไป. - 爱一个人不能轻言弃
การรักคนคนนึง จะยอมแพ้ง่ายๆไม่ได้ - 人生就如登山，前途总是要朝着山顶
ชีวิตคนก็เหมือนกับการขึ้นเขา อนาคตมักจะต้องมองไปข้างหน้าเสมอ - เขาไม่ได้ไล่ แต่ก็ไม่เคยขอให้อยู่😢🖤
他没有说给我走开，但从未要求我留下。 - 你是我见过所有的特别的人里面，最特别的那一个
ในบรรดาคนพิเศษทั้งหมดที่ฉันเคยเจอ, เธอเป็นคนพิเศษที่สุด - Be what you want to be, not what others want to see🌼✅
.
.
做你自己想做的，而不是别人想看到的🌼✅
.
.
จงเป็นในสิ่งที่คุณอยากเป็นไม่ใช่ในสิ่งที่คนอื่นอยากเห็น🌼✅ - ขอบคุณที่เธอ ทิ้งไปเสียที
ปลดปล่อยให้ใจดวงนี้หลุดพ้นจากความทุกข์ทรมาน😊🖤
（อย่าเสียเวลา）
谢谢你，放过我。
解放这样一颗心，远离痛苦。
（别浪费时间） - 世界充满分歧，所以要学会尊重别人。
มีความเห็นต่างมากมายบนโลก ฉะนั้นต้องเรียนรู้ที่จะเคารพคนอื่นให้เป็น
