แคปชั่นเกาหลี จากชาว Social
- 눈빛으로 난 벌써 고백했잖아요
ฉันสารภาพรักของฉัน❤️
ผ่านทางสายตาให้คุณแล้วนะ😉 - 혼자있는 것이 내가 생각한 것만 큼 나쁘지는 않습니다💛.
การอยู่คนเดียวไม่เลวร้ายอย่างที่คิด💛. - 언젠가 내가 너와 함께있을 것 같아.하지만 지금 내 생각엔 그 날은 오지 않을 거야.
ฉันคิดว่าฉันจะอยู่กับคุณซักวัน แต่ตอนนี้ฉันคิดว่าวันนั้นจะมาไม่ถึง…..💔
- 사랑에 완성이 있을까?
รักแท้มันมีจริงมั้ยนะ
- 흔들리는 눈빛과
애써 짓는 어색한 미소가 이별을 얘기해줘สายตาที่สั่นไหวของเธอ
และรอยยิ้มที่ฝืนยิ้มออกมา มันบอกให้เราเลิกกัน - 눈치만 보며 못했던 말
나랑 사귀자?มีคำนึงที่ผมบอกคุณไม่ได้
คำว่า..ลองคบกันไหม? - 내 세계는 지루하다.
โลกของฉันมันน่าเบื่อ
- ขวดน้ำยังมี ฟ้ากีตาร์ยังมีสาย เจ้าหญิงมียังเจ้าชาย อากาเซ่(🐥)คงจาดใจถ้าไม่มีGOT7💚
- 이런 어쩌면 좋아 널 너무 좋아하잖아
ฉันควรจะทำยังไงดี ?
นี่ฉันชอบคุณจริงๆ เหรอเนี่ย😱 - 너를 잊을 수 없어
(นอรึล-อิดจึล-ออบซอ)
ฉันจะไม่มีวันลืมคุณ - 넌 내꺼라는걸!!!
คุณเป็นของฉัน
- 이 모든 일들의 근원은 나니까 나 스스로 그만둘게
.
.
อี โมดึน อิลดึลเร คึนวอนนึน นานีกา นา ซือซือโร คือมันทุลเก
.
.
เพราะต้นเหตุของเรื่องทั้งหมดคือกู งั้นกูจะเป็นคนหยุดมันเอง☺️ - 또 어쩔 줄을 몰라 하는 나의 맘이
ฉันไม่รู้จะควบคุมหัวใจตัวเองได้ยังไง❤️
- 그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
_
คุณควรจบกับฉันได้แล้วตอนที่คุณมีโอกาส
| - 내꺼 하면 안 되겠니 우
친구 말고 딴 거 우
이런 내 맘 모르겠니 우เธอเป็นของฉันไม่ได้หรอ
เป็นมากกว่าเพื่อนได้ไหม
เธอไม่เห็นหรอว่าฉันรู้สึกยังไง - 내 세계는 지루하다.
โลกของฉันมันน่าเบื่อ
- 이제 끝이란 내 말은 믿지마 yeah
_
โปรดอย่าเชื่อตอนที่ฉันพูดว่าให้เราเลิกกัน
| Blackpink – Really - 나는 바보가 아니야!
(นานึน-พาโบกา-อานีย๊า!)
=ฉันไม่ใช่คนโง่นะ!!=
(อย่ามาหลอกด่ากันเดี๋ยวสวนกลับ5555)
-가.. ใช้ชี้ส่วนเสริมประธานหลังคำที่ลงท้ายด้วยสระจ้าา - 이 맘 아마 사랑인가 봐😝
ฉันคิดว่านี่คือความรัก❤️
- 너를 원하는 사람 사랑하는
ฉันรู้ว่าคุณไม่ต้องการฉัน 😢
- 너라면 좋아😝
ถ้าเป็นเธอ ฉันชอบนะ>< ❣️
- 모두 너에게만 주고 널 위해 살고 싶었는데
.
.
โมดู นอเอเกมัน จูโก นอล วีแฮ ซัลโก ชิพพอทนึนเด
.
.
ผมพยายามปรับตัวเองให้เข้ากับคุณ ผมอยากใช้ชีวิตอยู่เพื่อคุณ - 혼자있는 것이 내가 생각한 것만 큼 나쁘지는 않습니다
{การอยู่คนเดียวมันไม่เลวร้ายอย่างที่ฉันคิด} - 내일은 꼭 널 잊어보려 해
พรุ่งนี้ฉันจะพยายามลืมเธอให้ได้
- You can make me forget you
คุณสามารถทำให้ฉันลืมคุณได้ - 아무렇지 않아 매일 나를 속이고
หลอกตัวเองทุกวันว่าไม่เป็นไร😥 - 둘이 눈만 맞으면 하하 히히 호호
외로웠던 지난날은 너로 인해 no more
_
ตอนที่เรามองหน้ากัน อยู่ดีๆเราก็หัวเราะออกมา
เป็นเพราะเธอ วันที่เคยเงียบเหงาของฉันเลยหายไปหมด
| really – blackpink - 내 생에 잃고 싶지 않은 그런 사람 그대는 어떤가요
ใครบางคนที่ผมไม่อยากสูญเสียไป คนๆนั้นก็คือคุณ.. แล้วคุณล่ะรู้สึกยังไง
- 내 머리 안 너에 대한
ทำไมในหัวใจของฉัน
ยังคงมีแต่เธอ😢 - 우리 무슨 사이야?😔
เราเป็นอะไรกันหรอ…?
- 성공과 행복 같은 듯 달라 👊🏻🥀
.
.
.
.
.
ความสำเร็จกับความสุขอาจดูว่าเหมือนกันแต่ที่จริงแล้วมันต่างกัน 👊🏻🥀 - 괜찮다고 매일 자신을 속이십시오.
หลอกตัวเองทุกวันว่าไม่เป็นไร 🙂🖤
- 눈을 뗄 수가 없어~ 🥰❤️
ฉันละสายตาจากเธอไม่ได้เลย~><
- 그댈 좋아하나 봐요
เหมือนว่าฉันจะชอบเธอเข้าแล้ว😉❤️
- 보란 듯이 무너졌어
_
ฉันแตกสลายต่อหน้าต่อตาคุณ
| - 행복했던 그 기억도 다 지워지나요??
ยังจำช่วงเวลาที่มีความสุขได้อยู่หรือเปล่า…??
- ″이미 내 눈에는 너만 보여 난″
ในสายตาผมมีแต่คุณเท่านั้น - 다른 사랑을 했다고
(ดารึน ซารังอึล แฮซดาโก)
-บางทีความรักของเราอาจจะแค่แตกต่างกัน- - I do what I do 그니까 넌 너나 잘하셔
(I do what I do กือนีกา นอน นอนา จัลฮาชยอ)
-ผมก็แค่ทำเรื่องของตัวเอง คุณก็ด่าผมไปเรื่อยๆ นะ-
•MV IDOL – BTS• - Hold up 아무 말 하지 마
_
อย่าพูดอะไรอีกเลย
[ Hold up อามู มัล ฮาจี มา ]
| - 도대체 내가 뭐야 ?
𝚆𝚑𝚊𝚝 𝚊𝚖 𝚒 𝚝𝚘 𝚢𝚘𝚞? - 이 말을 하고 나면 그대와 난 다시
지금처럼 웃는 얼굴로หลังจากที่ฉันพูดคำนี้ออกไป ฉันเองก็ไม่มั่นใจ
ว่าเราจะยังคงมองหน้ากัน ส่งยิ้มให้กันได้อีกมั้ย - 그 날도 비가 왔었지 한참을 그댄 말 없이
나를 바라보기만 했어 어어어วันนั้นฝนก็ตกแบบนี้ เธอเงียบไปสักพัก
แล้วเอาแต่มองฉัน - 몇 마디만 나눠봐도 알어
너는 골이 비었지만ฉันรู้ว่าคำพูดไม่กี่คำ
อาจทำให้เธอเหินห่าง - 지쳤어 지겨워
ฉันเหนื่อยฉันเหนื่อย - 준비가 되면 쏘아 올린 인공위성처럼
네 주윌 마구 맴돌려 해หากฉันพร้อมเมื่อไหร่ ฉันจะไปเป็นดวงดาวบริวารให้เธอ
จะคอยวนเวียนอยู่รอบๆตัวเธอ 💫 - 스쳐 지나가 버린 그때 생각이나
기억 모퉁이에 적혀 있던 네가. 지금 여기에 있다❤
คิดทบทวนถึงเวลาที่ผ่านมา เธออยู่ในเสี้ยวแห่งความทรงจำของฉัน
ตอนนี้ก็ยังคงอยู่แบบนั้น - 💐꽃에 햇볕이 필요하듯이,
🌞인간에게는 미소가 필요하다…ดั่งเช่นดอกไม้ที่ต้องการแสงอาทิตย์
สำหรับมนุษย์เองก็ต้องการรอยยิ้มเช่นกัน - 날 울리지마😭
อย่าทำให้ฉันร้องไห้เลยนะ😭
- 너 내꺼야
เธอเป็นของฉัน ♡
- โอ๊ย…เจ็บไปทั้งหัวใจทำไมยังทน
เริ่มใหม่อีกกี่หนนะคนใจร้าย
ปวดไปทั้งหัวใจแทบเจียนตาย
ขายเธอไม่ได้
เพราะฉันนั้นลงใจให้เธอ….
Cr.ลงใจ-BOWKYLION - 아무렇지 않아 매일 나를 속이고
หลอกตัวเองทุกวันว่าไม่เป็นไร
- “아직 끝나지 않았어요”
포기하지 마시고 조금만 더 힘을 내세요“มันยังไม่จบค่ะ”
อย่ายอมแพ้ สู้ต่ออีกนิดนะคะ ✌️끝나다 – จบ, สิ้นสุด
포기하다 – ยอมแพ้ - 인생은 아메리카노보다 훨씬 써!!!
ชีวิตจริง มันขมยิ่งกว่าอเมริกาโน่อีก!!!
- 나를 제일 친한 친구라고 소개하는 너를 보면서
그저 웃음만 짓는 내가 싫어ตอนที่เธอแนะนำว่าฉันคือเพื่อนสนิทของเธอ
ฉันเกลียดตัวเองที่ทำได้แค่ยิ้มให้ - 💜나쁜시기는 누가 우리를 가장 사랑하는지 알게 될 것입니다💜
💙ช่วงเวลาที่เลวร้ายจะทำให้รู้ว่าใครรักเรามากที่สุด💙 - 아파도 강한 척 할 수가 있었어
.
.
อาบาโด คังฮัน ชอก ฮัล ซูกา อีซอซอ
.
.
ผมแกล้งทำเป็นเข้มแข็งได้แม้ว่าผมจะเจ็บปวดก็ตาม - 아쉬울 것도 없어 진짜 할 만큼 했어
_
ไม่มีอะไรที่จะต้องเสียใจอีกแล้ว เพราะฉันได้ทำมันอย่างดีที่สุดแล้ว
| Blackpink – See U Later - 고개를 떨궈 나 여태 온종일 핸드폰을 보네 뭣도 안 잡혀 내 손에.
ผมก้มลงมองโทรศัพท์แทบทั้งวัน
ไม่อยากทำอะไรเลย. 📱
-What are you up to | Kang Daniel - 다 지나고 나면 괜찮을 줄 알았는데
ไม่เป็นไร เราโอเค เราเข้าใจ.. - 절반이 없는데 어떻게 하나로 살아 울고 싶지 않아 절반이 없는데 어떻게 하나로 살아..
เมื่ออีกครึ่งชีวิตของฉันมันหายไป ฉันจะอยู่ต่ออย่างไร ฉันไม่อยากร้องไห้เลย
- 떨어질때면 다시 내 맘 또 설레잖아
너와 함께했던 지난날처럼ฝนที่ตกลงมาทำให้ใจของฉันสั่นไหวอีกครั้ง
เหมือนกับวันเก่าๆที่เราเคยอยู่ด้วยกัน - 내가그렇게애기같나요 ?
ฉันยังเป็นเด็กสำหรับพี่อยู่อีกเหรอ?
- 지금 내 맘 장난이 아냐
(ชีกึม แน มัม ชังนันงี อานยา)
-เรื่องของหัวใจมันไม่ใช่เรื่องล้อเล่นเลยนะ-
•say yes-Twice• - ″오늘도 또 피곤 해요″
วันนี้ก็เหนื่อยอีกแล้ว ☹️
แคปชั่นเกาหลี จากชาว Social
- 눈빛으로 난 벌써 고백했잖아요
ฉันสารภาพรักของฉัน❤️
ผ่านทางสายตาให้คุณแล้วนะ😉 - 혼자있는 것이 내가 생각한 것만 큼 나쁘지는 않습니다💛.
การอยู่คนเดียวไม่เลวร้ายอย่างที่คิด💛. - 언젠가 내가 너와 함께있을 것 같아.하지만 지금 내 생각엔 그 날은 오지 않을 거야.
ฉันคิดว่าฉันจะอยู่กับคุณซักวัน แต่ตอนนี้ฉันคิดว่าวันนั้นจะมาไม่ถึง…..💔
- 사랑에 완성이 있을까?
รักแท้มันมีจริงมั้ยนะ
- 흔들리는 눈빛과
애써 짓는 어색한 미소가 이별을 얘기해줘สายตาที่สั่นไหวของเธอ
และรอยยิ้มที่ฝืนยิ้มออกมา มันบอกให้เราเลิกกัน - 눈치만 보며 못했던 말
나랑 사귀자?มีคำนึงที่ผมบอกคุณไม่ได้
คำว่า..ลองคบกันไหม? - 내 세계는 지루하다.
โลกของฉันมันน่าเบื่อ
- ขวดน้ำยังมี ฟ้ากีตาร์ยังมีสาย เจ้าหญิงมียังเจ้าชาย อากาเซ่(🐥)คงจาดใจถ้าไม่มีGOT7💚
- 이런 어쩌면 좋아 널 너무 좋아하잖아
ฉันควรจะทำยังไงดี ?
นี่ฉันชอบคุณจริงๆ เหรอเนี่ย😱 - 너를 잊을 수 없어
(นอรึล-อิดจึล-ออบซอ)
ฉันจะไม่มีวันลืมคุณ - 넌 내꺼라는걸!!!
คุณเป็นของฉัน
- 이 모든 일들의 근원은 나니까 나 스스로 그만둘게
.
.
อี โมดึน อิลดึลเร คึนวอนนึน นานีกา นา ซือซือโร คือมันทุลเก
.
.
เพราะต้นเหตุของเรื่องทั้งหมดคือกู งั้นกูจะเป็นคนหยุดมันเอง☺️ - 또 어쩔 줄을 몰라 하는 나의 맘이
ฉันไม่รู้จะควบคุมหัวใจตัวเองได้ยังไง❤️
- 그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
_
คุณควรจบกับฉันได้แล้วตอนที่คุณมีโอกาส
| - 내꺼 하면 안 되겠니 우
친구 말고 딴 거 우
이런 내 맘 모르겠니 우เธอเป็นของฉันไม่ได้หรอ
เป็นมากกว่าเพื่อนได้ไหม
เธอไม่เห็นหรอว่าฉันรู้สึกยังไง - 내 세계는 지루하다.
โลกของฉันมันน่าเบื่อ
- 이제 끝이란 내 말은 믿지마 yeah
_
โปรดอย่าเชื่อตอนที่ฉันพูดว่าให้เราเลิกกัน
| Blackpink – Really - 나는 바보가 아니야!
(นานึน-พาโบกา-อานีย๊า!)
=ฉันไม่ใช่คนโง่นะ!!=
(อย่ามาหลอกด่ากันเดี๋ยวสวนกลับ5555)
-가.. ใช้ชี้ส่วนเสริมประธานหลังคำที่ลงท้ายด้วยสระจ้าา - 이 맘 아마 사랑인가 봐😝
ฉันคิดว่านี่คือความรัก❤️
- 너를 원하는 사람 사랑하는
ฉันรู้ว่าคุณไม่ต้องการฉัน 😢
- 너라면 좋아😝
ถ้าเป็นเธอ ฉันชอบนะ>< ❣️
- 모두 너에게만 주고 널 위해 살고 싶었는데
.
.
โมดู นอเอเกมัน จูโก นอล วีแฮ ซัลโก ชิพพอทนึนเด
.
.
ผมพยายามปรับตัวเองให้เข้ากับคุณ ผมอยากใช้ชีวิตอยู่เพื่อคุณ - 혼자있는 것이 내가 생각한 것만 큼 나쁘지는 않습니다
{การอยู่คนเดียวมันไม่เลวร้ายอย่างที่ฉันคิด} - 내일은 꼭 널 잊어보려 해
พรุ่งนี้ฉันจะพยายามลืมเธอให้ได้
- You can make me forget you
คุณสามารถทำให้ฉันลืมคุณได้ - 아무렇지 않아 매일 나를 속이고
หลอกตัวเองทุกวันว่าไม่เป็นไร😥 - 둘이 눈만 맞으면 하하 히히 호호
외로웠던 지난날은 너로 인해 no more
_
ตอนที่เรามองหน้ากัน อยู่ดีๆเราก็หัวเราะออกมา
เป็นเพราะเธอ วันที่เคยเงียบเหงาของฉันเลยหายไปหมด
| really – blackpink - 내 생에 잃고 싶지 않은 그런 사람 그대는 어떤가요
ใครบางคนที่ผมไม่อยากสูญเสียไป คนๆนั้นก็คือคุณ.. แล้วคุณล่ะรู้สึกยังไง
- 내 머리 안 너에 대한
ทำไมในหัวใจของฉัน
ยังคงมีแต่เธอ😢 - 우리 무슨 사이야?😔
เราเป็นอะไรกันหรอ…?
- 성공과 행복 같은 듯 달라 👊🏻🥀
.
.
.
.
.
ความสำเร็จกับความสุขอาจดูว่าเหมือนกันแต่ที่จริงแล้วมันต่างกัน 👊🏻🥀 - 괜찮다고 매일 자신을 속이십시오.
หลอกตัวเองทุกวันว่าไม่เป็นไร 🙂🖤
- 눈을 뗄 수가 없어~ 🥰❤️
ฉันละสายตาจากเธอไม่ได้เลย~><
- 그댈 좋아하나 봐요
เหมือนว่าฉันจะชอบเธอเข้าแล้ว😉❤️
- 보란 듯이 무너졌어
_
ฉันแตกสลายต่อหน้าต่อตาคุณ
| - 행복했던 그 기억도 다 지워지나요??
ยังจำช่วงเวลาที่มีความสุขได้อยู่หรือเปล่า…??
- ″이미 내 눈에는 너만 보여 난″
ในสายตาผมมีแต่คุณเท่านั้น - 다른 사랑을 했다고
(ดารึน ซารังอึล แฮซดาโก)
-บางทีความรักของเราอาจจะแค่แตกต่างกัน- - I do what I do 그니까 넌 너나 잘하셔
(I do what I do กือนีกา นอน นอนา จัลฮาชยอ)
-ผมก็แค่ทำเรื่องของตัวเอง คุณก็ด่าผมไปเรื่อยๆ นะ-
•MV IDOL – BTS• - Hold up 아무 말 하지 마
_
อย่าพูดอะไรอีกเลย
[ Hold up อามู มัล ฮาจี มา ]
| - 도대체 내가 뭐야 ?
𝚆𝚑𝚊𝚝 𝚊𝚖 𝚒 𝚝𝚘 𝚢𝚘𝚞? - 이 말을 하고 나면 그대와 난 다시
지금처럼 웃는 얼굴로หลังจากที่ฉันพูดคำนี้ออกไป ฉันเองก็ไม่มั่นใจ
ว่าเราจะยังคงมองหน้ากัน ส่งยิ้มให้กันได้อีกมั้ย - 그 날도 비가 왔었지 한참을 그댄 말 없이
나를 바라보기만 했어 어어어วันนั้นฝนก็ตกแบบนี้ เธอเงียบไปสักพัก
แล้วเอาแต่มองฉัน - 몇 마디만 나눠봐도 알어
너는 골이 비었지만ฉันรู้ว่าคำพูดไม่กี่คำ
อาจทำให้เธอเหินห่าง - 지쳤어 지겨워
ฉันเหนื่อยฉันเหนื่อย - 준비가 되면 쏘아 올린 인공위성처럼
네 주윌 마구 맴돌려 해หากฉันพร้อมเมื่อไหร่ ฉันจะไปเป็นดวงดาวบริวารให้เธอ
จะคอยวนเวียนอยู่รอบๆตัวเธอ 💫 - 스쳐 지나가 버린 그때 생각이나
기억 모퉁이에 적혀 있던 네가. 지금 여기에 있다❤
คิดทบทวนถึงเวลาที่ผ่านมา เธออยู่ในเสี้ยวแห่งความทรงจำของฉัน
ตอนนี้ก็ยังคงอยู่แบบนั้น - 💐꽃에 햇볕이 필요하듯이,
🌞인간에게는 미소가 필요하다…ดั่งเช่นดอกไม้ที่ต้องการแสงอาทิตย์
สำหรับมนุษย์เองก็ต้องการรอยยิ้มเช่นกัน - 날 울리지마😭
อย่าทำให้ฉันร้องไห้เลยนะ😭
- 너 내꺼야
เธอเป็นของฉัน ♡
- โอ๊ย…เจ็บไปทั้งหัวใจทำไมยังทน
เริ่มใหม่อีกกี่หนนะคนใจร้าย
ปวดไปทั้งหัวใจแทบเจียนตาย
ขายเธอไม่ได้
เพราะฉันนั้นลงใจให้เธอ….
Cr.ลงใจ-BOWKYLION - 아무렇지 않아 매일 나를 속이고
หลอกตัวเองทุกวันว่าไม่เป็นไร
- “아직 끝나지 않았어요”
포기하지 마시고 조금만 더 힘을 내세요“มันยังไม่จบค่ะ”
อย่ายอมแพ้ สู้ต่ออีกนิดนะคะ ✌️끝나다 – จบ, สิ้นสุด
포기하다 – ยอมแพ้ - 인생은 아메리카노보다 훨씬 써!!!
ชีวิตจริง มันขมยิ่งกว่าอเมริกาโน่อีก!!!
- 나를 제일 친한 친구라고 소개하는 너를 보면서
그저 웃음만 짓는 내가 싫어ตอนที่เธอแนะนำว่าฉันคือเพื่อนสนิทของเธอ
ฉันเกลียดตัวเองที่ทำได้แค่ยิ้มให้ - 💜나쁜시기는 누가 우리를 가장 사랑하는지 알게 될 것입니다💜
💙ช่วงเวลาที่เลวร้ายจะทำให้รู้ว่าใครรักเรามากที่สุด💙 - 아파도 강한 척 할 수가 있었어
.
.
อาบาโด คังฮัน ชอก ฮัล ซูกา อีซอซอ
.
.
ผมแกล้งทำเป็นเข้มแข็งได้แม้ว่าผมจะเจ็บปวดก็ตาม - 아쉬울 것도 없어 진짜 할 만큼 했어
_
ไม่มีอะไรที่จะต้องเสียใจอีกแล้ว เพราะฉันได้ทำมันอย่างดีที่สุดแล้ว
| Blackpink – See U Later - 고개를 떨궈 나 여태 온종일 핸드폰을 보네 뭣도 안 잡혀 내 손에.
ผมก้มลงมองโทรศัพท์แทบทั้งวัน
ไม่อยากทำอะไรเลย. 📱
-What are you up to | Kang Daniel - 다 지나고 나면 괜찮을 줄 알았는데
ไม่เป็นไร เราโอเค เราเข้าใจ.. - 절반이 없는데 어떻게 하나로 살아 울고 싶지 않아 절반이 없는데 어떻게 하나로 살아..
เมื่ออีกครึ่งชีวิตของฉันมันหายไป ฉันจะอยู่ต่ออย่างไร ฉันไม่อยากร้องไห้เลย
- 떨어질때면 다시 내 맘 또 설레잖아
너와 함께했던 지난날처럼ฝนที่ตกลงมาทำให้ใจของฉันสั่นไหวอีกครั้ง
เหมือนกับวันเก่าๆที่เราเคยอยู่ด้วยกัน - 내가그렇게애기같나요 ?
ฉันยังเป็นเด็กสำหรับพี่อยู่อีกเหรอ?
- 지금 내 맘 장난이 아냐
(ชีกึม แน มัม ชังนันงี อานยา)
-เรื่องของหัวใจมันไม่ใช่เรื่องล้อเล่นเลยนะ-
•say yes-Twice• - ″오늘도 또 피곤 해요″
วันนี้ก็เหนื่อยอีกแล้ว ☹️
