แคปชั่นเกาหลี
🐖 คำคม คำคมเศร้า
- 성공과 행복 같은 듯 달라 👊🏻🥀
.
.
.
.
.
ความสำเร็จกับความสุขอาจดูว่าเหมือนกันแต่ที่จริงแล้วมันต่างกัน 👊🏻🥀 - 아파도 강한 척 할 수가 있었어
.
.
อาบาโด คังฮัน ชอก ฮัล ซูกา อีซอซอ
.
.
ผมแกล้งทำเป็นเข้มแข็งได้แม้ว่าผมจะเจ็บปวดก็ตาม - 표현이 서툰 것도 잘못인가요?
그냥 좋아한단 말도 안 되는가요?ฉันผิดหรอที่ทำตัวงุ่มง่ามออกไป
แม้แต่การบอกชอบคุณ ฉันก็ทำไม่ได้ใช่มั้ย - 아무리 난 널 사랑해.
″อามูรี นัน นอล ซารังแฮ″แต่ถึงยังไงฉันก็รักคุณอยู่ดี🙂❤💔
- 이건 아무 감동 없는 Love story
_
ความรักครั้งนี้ไม่มีความจริงใจเลยซักนิด
| solo – Jennie - 아프긴 해도 더 끌었음 상처가 덧나니까 Ye
_
มันจะยิ่งเจ็บปวดหากเรายังคงยืดเยื้อกันต่อไป และมันจะกลายเป็นรอยแผลเป็น
| ikon – love scenario - ″오늘도 또 피곤 해요″
วันนี้ก็เหนื่อยอีกแล้ว ☹️
- 내꺼 하면 안 되겠니 우
친구 말고 딴 거 우
이런 내 맘 모르겠니 우เธอเป็นของฉันไม่ได้หรอ
เป็นมากกว่าเพื่อนได้ไหม
เธอไม่เห็นหรอว่าฉันรู้สึกยังไง - 넌 마치 문신처럼 내 안에 분신처럼
คุณเหมือนกับรอยสักที่ลบไม่ออก หัวใจก็เริ่มเจ็บปวดอีกครั้ง
- – 네가 날 아직 사랑하는 걸 스스로 거짓말하는 것도 힘들어 –
-มันยากนะที่จะโกหกว่า คุณยังรักฉันอยู่ –
- ก็น่ะ ใครอยากได้ก็มาเอา
มีมาเรื่อยๆ - 입 다물어 = หุบปากไปซะ
(อิบทาบูลออ) - 나는 바보가 아니야!
(นานึน-พาโบกา-อานีย๊า!)
=ฉันไม่ใช่คนโง่นะ!!=
(อย่ามาหลอกด่ากันเดี๋ยวสวนกลับ5555)
-가.. ใช้ชี้ส่วนเสริมประธานหลังคำที่ลงท้ายด้วยสระจ้าา - 날 한번 믿어주고
변치 않겠다는 그맘 끝까지 같이 가줘เพียงเชื่อใจผมสักครั้ง
อย่าเปลี่ยนแปลงไป เป็นอย่างที่คุณเป็นแบบนี้ไปตลอดกาลเลยนะ - 좀 부족해도 너무 아름다운 걸
.
.
ชม บูจกแฮโด นอมู อารึมดาวอน คอล
.
.
แม้จะไม่ได้สมบูรณ์แบบ แต่ก็สวยงาม🌈 - 아무리 힘들어도 너네랑 있으면 웃게 되더라
😊😊✌🏻 - 너가 없는 하루 괜찮을 거라고 생각했지만
널 닮은 사람 찾는 걸 보면 널 못 잊는 것 같애ฉันคิดว่าขาดเธอซักวันคงไม่เป็นไรแต่…
แต่เมื่อฉันลองย้อนมองดูตัวเองตอนที่หาคนที่คล้ายๆเธอแล้ว มันทำให้รู้ว่าฉันลืมเธอไม่ได้
แคปชั่นภาษาเกาหลี จากชาวไอจี
- 아무렇지 않아 매일 나를 속이고
หลอกตัวเองทุกวันว่าไม่เป็นไร😥 - 가끔 보이는 네 사진 속에
웃고있는 얼굴, 난 배아픔บางครั้งฉันก็เห็นภาพของเธอ
ภาพใบหน้าที่ยิ้มแย้ม ยิ่งทำให้ยิ่งฉันเจ็บปวด - 사랑에 완성이 있을까?
– รักแท้มันมีจริงมั้ยนะ? – 💕
- Just a Loser 외톨이 상처뿐인 머저리
″แค่คนขี้แพ้ที่เดียวดาย คนโง่ที่เต็มไปด้วยบาดแผล″ - 흔들리는 눈빛과
애써 짓는 어색한 미소가 이별을 얘기해줘สายตาที่สั่นไหวของเธอ
และรอยยิ้มที่ฝืนยิ้มออกมา มันบอกให้เราเลิกกัน - “내가 너랑 오래오래 연락하는게 내 소원이야 ❤️“
คำขอของฉัน คือ การที่ฉันจะได้ติดต่อกับเธอไปนานๆ ❤️
연락하다(v) = ติดต่อ
소원(n) = คำขอ - 아쉬울 것도 없어 진짜 할 만큼 했어
_
ไม่มีอะไรที่จะต้องเสียใจอีกแล้ว เพราะฉันได้ทำมันอย่างดีที่สุดแล้ว
| Blackpink – See U Later - 그 날도 비가 왔었지 한참을 그댄 말 없이
나를 바라보기만 했어 어어어วันนั้นฝนก็ตกแบบนี้ เธอเงียบไปสักพัก
แล้วเอาแต่มองฉัน - 내일은 꼭 널 잊어보려 해
พรุ่งนี้ฉันจะพยายามลืมเธอให้ได้
- “아직 끝나지 않았어요”
포기하지 마시고 조금만 더 힘을 내세요“มันยังไม่จบค่ะ”
อย่ายอมแพ้ สู้ต่ออีกนิดนะคะ ✌️끝나다 – จบ, สิ้นสุด
포기하다 – ยอมแพ้ - ผมต้องวิ่งไปอีกไกลแค่ไหน กว่าจะไปถึงหัวใจของคุณ😔💗
- 내 세계는 지루하다.
โลกของฉันมันน่าเบื่อ
- 나는 너무 외로웠었던거야.
ฉันเหงามาก
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยว
คำคมคำศัพท์เกาหลี จากเฟสบุ๊ค
- 되돌리고 싶어
너를 처음 만났던 예전 그때의 모습으로 다시ผมจะกลับไปทำให้ทุกอย่างมันถูกต้อง
ผมอยากจะย้อนกลับไปตอนที่ตัวผมนั้นเจอคุณครั้งแรกอีกครั้ง… - I do what I do 그니까 넌 너나 잘하셔
(I do what I do กือนีกา นอน นอนา จัลฮาชยอ)
-ผมก็แค่ทำเรื่องของตัวเอง คุณก็ด่าผมไปเรื่อยๆ นะ-
•MV IDOL – BTS• - 내 세계는 지루하다.
โลกของฉันมันน่าเบื่อ
- “내가 너랑 오래오래 연락하는게 내 소원이야 💕“
คำขอของฉัน คือ การที่ฉันจะได้ติดต่อกับเธอไปนานๆ 💕
연락하다(v) = ติดต่อ
소원(n) = คำขอ - 내 세계는 지루하다.
โลกของฉันมันน่าเบื่อ
- 다 지나고 나면 괜찮을 줄 알았는데
ไม่เป็นไร เราโอเค เราเข้าใจ.. - 내 마음은 처음부터 그대로인데 상처로 가득해 이젠 그대로 인해
_
หัวใจของผมเคยเป็นแบบนั้นในตอนแรก แต่ตอนนี้กลับเต็มไปด้วยแผลเพราะคุณ
[without you – g dragon feat. rose - 모든 죄송합니다😂
ขอโทษสำหรับทุกอย่าง😂
แคปชั่นเศร้า สเตตัสJENNIEKIM จาก Twitter
- 어쩌면 나 그대를 만나
행복을 찾게 될 것만 같아 - 언젠가 우리 다시 만나면
그땐 다 말해줄게
얼마나 그리웠는지หากเราได้พบเจอกันอีกครั้งในสักวัน
ผมจะเล่าให้คุณฟังทุกอย่าง
ว่าผมคิดถึงคุณมานานแค่ไหน - 사랑에 완성이 있을까?
รักแท้มันมีจริงมั้ยนะ
- 지금 내 맘 장난이 아냐
(ชีกึม แน มัม ชังนันงี อานยา)
-เรื่องของหัวใจมันไม่ใช่เรื่องล้อเล่นเลยนะ-
•say yes-Twice• - 모두 너에게만 주고 널 위해 살고 싶었는데
.
.
โมดู นอเอเกมัน จูโก นอล วีแฮ ซัลโก ชิพพอทนึนเด
.
.
ผมพยายามปรับตัวเองให้เข้ากับคุณ ผมอยากใช้ชีวิตอยู่เพื่อคุณ - 언젠간 너도 날 사랑할까
나는 준비가 다 됐어เมื่อไหร่คุณจะรักผมบ้าง
เพราะผมได้เริ่มรักคุณไปแล้ว - 서롤 불러왔던 것처럼
……………………
เหมือนว่าเราต่างเรียกหากันและกัน - – 넌 내 희망을 망쳤어 –
– คุณทำลายความหวังของฉันแล้ว –
- 떨어질때면 다시 내 맘 또 설레잖아
너와 함께했던 지난날처럼ฝนที่ตกลงมาทำให้ใจของฉันสั่นไหวอีกครั้ง
เหมือนกับวันเก่าๆที่เราเคยอยู่ด้วยกัน - 시간 참 빨라 벌써 여름이래
곧 다가올 썸머 홀리데이เวลาผ่านไปรวดเร็ว แปปๆก็ฤดูร้อนซะแล้ว
วันหยุดในฤดูร้อนกำลังมาถึง - 과거의 모든 것이 주셔서 감사해.
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่ผ่านมานะ
- 네 옆에 그녀는 바보
_
ผู้หญิงที่ยืนข้างเธอก็คงจะดูโง่เง่า
| Blackpink – See U Later - ถึงจะติ่งเกาหลี แต่ก็ไม่เคยลืมวิถีความเป็นไทย🇹🇭🇹🇭
- 잃고 나면 소중함을 안다는 그 말도
″ว่ากันว่า คุณจะ ไม่รู้คุณค่าในสิ่งที่มี จนกว่าจะเสียมันไป″
🎯 แคปชั่นBlackPink
- 나는 너무 외로웠었던거야.
ฉันเหงามาก
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวCr. sadly_bot
- ″돼지들을 울린 디에잇의 감동 문구″
ตอนฉันเสียใจ มีแค่หมอนเท่านั้นที่รับน้ำตาของฉัน - 사귀자 ~ 💜
ซา กวี จาคบกันป่ะ 💜
- 좋아 너의 말투 표정 모두 다~👦🏻
ฉันชอบ ทั้งการพูด
การแสดงออกของเธอ ทุกๆอย่าง👦🏻🖤 - 나 혼자여도 괜찮아
_
ไม่เป็นไรหรอกนะที่ต้องอยู่คนเดียว
| Blackpink – Kick It - – 사랑만 해도 충분히 돼…아니요 사랑했으면 좋겠는 게 뭐 여러 가지 욕심이지 않을까 –
– แค่ได้รักก็พอแล้ว เปล่าหรอกค่ะ ถ้าได้รักแล้วฉันคงจะโลภ – - 이 말을 하고 나면 그대와 난 다시
지금처럼 웃는 얼굴로หลังจากที่ฉันพูดคำนี้ออกไป ฉันเองก็ไม่มั่นใจ
ว่าเราจะยังคงมองหน้ากัน ส่งยิ้มให้กันได้อีกมั้ย - 넌 내꺼라는걸!!!
คุณเป็นของฉัน
- 슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어🥀
.
.
ซึลบอโด คีบึน ชอก ฮัล ซูกา อีซอซอ🥀
.
.
ผมแกล้งทำเป็นมีความสุขได้แม้ว่าผมจะเศร้าก็ตาม🥀 - 모든 문제에는 자체 솔루션이 있습니다.
——————————————-
Every problem has a solution.
——————————————-
ทุกปัญหามีทางออกเสมอ. - 조그만 실수로 우리 사이가 어긋나
어린애처럼 틀어지는 걸 보니การได้เห็นข้อผิดพลาดเล็กๆน้อยๆ ที่ทำให้ความสัมพันธ์ของเรามีรอยร้าว
ทำให้เราไม่มองหน้ากันเหมือนเด็กๆ - 같은 곳 같은 시간 같이 갈래
อยากจะอยู่ในสถานที่เดียวกัน
เวลาเดียวกันกับเธอ 😢💕 - 우리 둘이 만난건 진짜 하늘이 도우셨다.
ฟ้าคงช่วยให้เราสองคนได้มาเจอกันจริงๆ 💙 - 니가 한 모든 말은 안대
.
.
นี กา ฮัน โม ดึน มา รึน อัน แด
.
.
ทุกสิ่งที่คุณพูดมาก็เป็นเหมือนหน้ากาก
🗻 สเตตัสประโยคนึงสะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ สเตตัสเพ้อ ใครเป็นบ้าง??
- 더 지나면 서로
돌아오라고도 못 해ยิ่งเวลาผ่านไป
แค่จะขอให้กลับมาเป็นเหมือนเดิม เรายังพูดไม่ได้ - 너라면 좋아😝
ถ้าเป็นเธอ ฉันชอบนะ>< ❣️
- 이제 끝이란 내 말은 믿지마 yeah
_
โปรดอย่าเชื่อตอนที่ฉันพูดว่าให้เราเลิกกัน
| Blackpink – Really - 왜 예쁜 날 두고 가시나
| แว เยปึน นัล ทูโก คาชีนา |
ทำไมคุณถึงทิ้งคนสวยๆอย่างฉัน แล้วจากไปล่ะ
* gashina – sunmi - ขวดน้ำยังมี ฟ้ากีตาร์ยังมีสาย เจ้าหญิงมียังเจ้าชาย อากาเซ่(🐥)คงจาดใจถ้าไม่มีGOT7💚
- 나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
_
ไม่รู้ต้องทำยังไง ตอนนี้ฉันไม่เป็นตัวเองและอ่อนแอเหลือเกิน
[Kill This Love | BLACKPINK] - 우린 오랜 시간 서로 잘 맞는다 생각했지만
지금 곁에 있는 사람이 더 어울리는 것 같애ฉันคิดว่าช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกันมาตลอดเราดูเหมาะสมกันมากนะ
แต่ดูเหมือนว่าตอนนี้คนที่อยู่ข้างเธอดูเหมาะสมมากกว่าฉัน - 사소한 게 사소하지 않게 만들어버린 너라는 별
_
คุณเป็นดวงดาวที่ทำให้เรื่องธรรมดากลายเป็นสิ่งที่พิเศษ
| BTS – Boy With Luv - 아무렇지 않아 매일 나를 속이고
หลอกตัวเองทุกวันว่าไม่เป็นไร
- 넌 봄이 돼줘 항상 나는 꽃이 될게 🌸💕
มาเป็นฤดูใบไม้ผลิของฉัน ฉันจะเป็นดอกไม้ของเธอตลอดไป
- 고개를 떨궈 나 여태 온종일 핸드폰을 보네 뭣도 안 잡혀 내 손에.
ผมก้มลงมองโทรศัพท์แทบทั้งวัน
ไม่อยากทำอะไรเลย. 📱
-What are you up to | Kang Daniel - 이 모든 일들의 근원은 나니까 나 스스로 그만둘게
.
.
อี โมดึน อิลดึลเร คึนวอนนึน นานีกา นา ซือซือโร คือมันทุลเก
.
.
เพราะต้นเหตุของเรื่องทั้งหมดคือกู งั้นกูจะเป็นคนหยุดมันเอง☺️ - 보고 싶다 🙃🖤🥀
.
.
.
.
.
.
คิดถึงคุณจัง🙃🖤🥀 - 시간이 지날 수록 괴물이 되는 기분야
.
.
ชีกันนี จีนัล ซูรก คเวมุลรี ทเวนึน คีบุนยา
.
.
ยิ่งเวลาผ่านล่วงเลยไป กลับรู้สึกว่าตัวกูเองกำลังกลายเป็นปีศาจเข้าไปทุกที☺️ - “늦었다고 생각하면 진짜 늦은거에요”
ถ้าคุณคิดว่ามันสายไปแล้ว มันก็จะสายเกินไปจริงๆ
เพราะฉะนั้น
긍정적으로 생각해요~
มองบวกกันนะคะ긍정적 = มองบวก (optimistic)
부정적 = คิดลบ (pessimistic)
🚢 สเตตัสikon จาก IG
- 여전히중요합니까? =กูยังสำคัญอยู่มั้ย
- 혼자있는 것이 내가 생각한 것만 큼 나쁘지는 않습니다💛.
การอยู่คนเดียวไม่เลวร้ายอย่างที่คิด💛. - 구차해도 묻고 싶어
그때 난 뭐였어
มันอาจจะดูงี่เง่าไปหน่อยที่ถามแบบนี้ ฉันเป็นอะไรสำหรับเธองั้นหรอ? - 괜찮다고 매일 자신을 속이십시오.
หลอกตัวเองทุกวันว่าไม่เป็นไร 🙂🖤
- ไม่ต้องมองไปทางไหนเลย มองที่ฉันคนเดียวนี่แหละ😝❤️
- 나는 모른다. 언제 사라질거야?
″ฉันไม่รู้เลยว่า คุณจะหายไปเมื่อไหร่?″ - 너는 아무 잘못 없어
그러니까 이제 그만 화 풀어요
너밖에 없단 말야คุณไม่ได้ทำอะไรผิดเลย
เพราะงั้น หายโกรธเถอะนะครับ
ผมมีคุณคนเดียวเท่านั้น - 과거로 두기엔 너무 소중한 사람이었다
_
คุณมีค่ามากกว่าจะเป็นแค่คนในอดีต
| iKON – LOVE SCENARIO - 몇 마디만 나눠봐도 알어
너는 골이 비었지만ฉันรู้ว่าคำพูดไม่กี่คำ
อาจทำให้เธอเหินห่าง - 한 사람은 침묵할 때마다 다른 사람은 아무것도 깨닫지 못한다.
ทุกครั้งที่อีกคนเงียบ อีกคนก็ไม่เคยรู้อะไรเลย🖤 - 둘이 눈만 맞으면 하하 히히 호호
외로웠던 지난날은 너로 인해 no more
_
ตอนที่เรามองหน้ากัน อยู่ดีๆเราก็หัวเราะออกมา
เป็นเพราะเธอ วันที่เคยเงียบเหงาของฉันเลยหายไปหมด
| really – blackpink - 무슨 생각하는지 너도 느끼잖아
모르는 척하지마ไม่ว่าคุณจะคิดอะไร ฉันเองก็คิดเหมือนกันกับคุณนั่นแหละ
อย่ามาแกล้งทำเป็นไม่รู้หน่อยเลย - 어떡해야 내 맘을 알까
ต้องทำไง เธอถึงจะรู้หัวใจฉัน? 😳💕
- 어제는 맘이 급했어
니가 너무 예뻐서
너의 이름도 몰랐어
중요하질 않아서เมื่อวานผมใจสั่น
เพราะความสวยของคุณ
แม้แต่ชื่อคุณผมก็ไม่รู้
ใจของผมไม่ยอมหยุดสั่นเลย - 나를 제일 친한 친구라고 소개하는 너를 보면서
그저 웃음만 짓는 내가 싫어ตอนที่เธอแนะนำว่าฉันคือเพื่อนสนิทของเธอ
ฉันเกลียดตัวเองที่ทำได้แค่ยิ้มให้ - 인생은 아메리카노보다 훨씬 써!!!
ชีวิตจริง มันขมยิ่งกว่าอเมริกาโน่อีก!!!
- 나는 이쁜데 왜 남자친구가 없지? ㅎㅎ
ฉันสวยนะ แต่ทำไมไม่มีแฟนอ่ะ
- 혼자있는 것이 내가 생각한 것만 큼 나쁘지는 않습니다
{การอยู่คนเดียวมันไม่เลวร้ายอย่างที่ฉันคิด} - 너를 잊을 수 없어
(นอรึล-อิดจึล-ออบซอ)
ฉันจะไม่มีวันลืมคุณ - เอาความหมายดีๆจากเนื้อเพลงของ
มาฝากค่ะ😊 - 준비가 되면 쏘아 올린 인공위성처럼
네 주윌 마구 맴돌려 해หากฉันพร้อมเมื่อไหร่ ฉันจะไปเป็นดวงดาวบริวารให้เธอ
จะคอยวนเวียนอยู่รอบๆตัวเธอ 💫 - 나를 제일 친한 친구라고 소개하는 너를 보면서
그저 웃음만 짓는 내가 싫어ตอนที่เธอแนะนำว่าฉันคือเพื่อนสนิทของเธอ
ฉันเกลียดตัวเองที่ทำได้แค่ยิ้มให้ - 진실 그 틀 안에 갇혀
허황된 거짓에 나를 팔 바엔การที่ถูกขังอยู่ในความจริง
มันก็เป็นเพราะฉันขุดหลุมให้ตัวเองจากคำที่โกหกหลอกลวง - 모든 문제에는 자체 솔루션이 있습니다.
ᴇᴠᴇʀʏ ᴘʀᴏʙʟᴇᴍ ʜᴀs ᴀ sᴏʟᴜᴛɪᴏɴ.
– ทุกปัญหามีทางออกเสมอ. – 🚪
- 우린 전생어도 아마다음 생어도 영원히 함게니까
ไม่ว่าจะชาติไหน เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป 💕 - ″이미 내 눈에는 너만 보여 난″
ในสายตาผมมีแต่คุณเท่านั้น - 네가 올 것 같아 왠지 그럴것만 같아
친구들은 모두 아니라해도รู้สึกเหมือนเธอจะกลับมาหาฉัน เหมือนจะเป็นแบบนั้น
แม้ว่าเพื่อนๆจะบอกว่าเธอไม่กลับมาก็ตาม - 내 생에 잃고 싶지 않은 그런 사람 그대는 어떤가요
ใครบางคนที่ผมไม่อยากสูญเสียไป คนๆนั้นก็คือคุณ.. แล้วคุณล่ะรู้สึกยังไง
- 잃어버린 같은 장소에서 행복을 찾지 마라.
Stop looking for happiness in the same place you lost it.
หยุดมองหาความสุข
ในที่ที่คุณเคยสูญเสียมันไป
แคปชั่นเกาหลี
🐖 คำคม คำคมเศร้า
- 성공과 행복 같은 듯 달라 👊🏻🥀
.
.
.
.
.
ความสำเร็จกับความสุขอาจดูว่าเหมือนกันแต่ที่จริงแล้วมันต่างกัน 👊🏻🥀 - 아파도 강한 척 할 수가 있었어
.
.
อาบาโด คังฮัน ชอก ฮัล ซูกา อีซอซอ
.
.
ผมแกล้งทำเป็นเข้มแข็งได้แม้ว่าผมจะเจ็บปวดก็ตาม - 표현이 서툰 것도 잘못인가요?
그냥 좋아한단 말도 안 되는가요?ฉันผิดหรอที่ทำตัวงุ่มง่ามออกไป
แม้แต่การบอกชอบคุณ ฉันก็ทำไม่ได้ใช่มั้ย - 아무리 난 널 사랑해.
″อามูรี นัน นอล ซารังแฮ″แต่ถึงยังไงฉันก็รักคุณอยู่ดี🙂❤💔
- 이건 아무 감동 없는 Love story
_
ความรักครั้งนี้ไม่มีความจริงใจเลยซักนิด
| solo – Jennie - 아프긴 해도 더 끌었음 상처가 덧나니까 Ye
_
มันจะยิ่งเจ็บปวดหากเรายังคงยืดเยื้อกันต่อไป และมันจะกลายเป็นรอยแผลเป็น
| ikon – love scenario - ″오늘도 또 피곤 해요″
วันนี้ก็เหนื่อยอีกแล้ว ☹️
- 내꺼 하면 안 되겠니 우
친구 말고 딴 거 우
이런 내 맘 모르겠니 우เธอเป็นของฉันไม่ได้หรอ
เป็นมากกว่าเพื่อนได้ไหม
เธอไม่เห็นหรอว่าฉันรู้สึกยังไง - 넌 마치 문신처럼 내 안에 분신처럼
คุณเหมือนกับรอยสักที่ลบไม่ออก หัวใจก็เริ่มเจ็บปวดอีกครั้ง
- – 네가 날 아직 사랑하는 걸 스스로 거짓말하는 것도 힘들어 –
-มันยากนะที่จะโกหกว่า คุณยังรักฉันอยู่ –
- ก็น่ะ ใครอยากได้ก็มาเอา
มีมาเรื่อยๆ - 입 다물어 = หุบปากไปซะ
(อิบทาบูลออ) - 나는 바보가 아니야!
(นานึน-พาโบกา-อานีย๊า!)
=ฉันไม่ใช่คนโง่นะ!!=
(อย่ามาหลอกด่ากันเดี๋ยวสวนกลับ5555)
-가.. ใช้ชี้ส่วนเสริมประธานหลังคำที่ลงท้ายด้วยสระจ้าา - 날 한번 믿어주고
변치 않겠다는 그맘 끝까지 같이 가줘เพียงเชื่อใจผมสักครั้ง
อย่าเปลี่ยนแปลงไป เป็นอย่างที่คุณเป็นแบบนี้ไปตลอดกาลเลยนะ - 좀 부족해도 너무 아름다운 걸
.
.
ชม บูจกแฮโด นอมู อารึมดาวอน คอล
.
.
แม้จะไม่ได้สมบูรณ์แบบ แต่ก็สวยงาม🌈 - 아무리 힘들어도 너네랑 있으면 웃게 되더라
😊😊✌🏻 - 너가 없는 하루 괜찮을 거라고 생각했지만
널 닮은 사람 찾는 걸 보면 널 못 잊는 것 같애ฉันคิดว่าขาดเธอซักวันคงไม่เป็นไรแต่…
แต่เมื่อฉันลองย้อนมองดูตัวเองตอนที่หาคนที่คล้ายๆเธอแล้ว มันทำให้รู้ว่าฉันลืมเธอไม่ได้
แคปชั่นภาษาเกาหลี จากชาวไอจี
- 아무렇지 않아 매일 나를 속이고
หลอกตัวเองทุกวันว่าไม่เป็นไร😥 - 가끔 보이는 네 사진 속에
웃고있는 얼굴, 난 배아픔บางครั้งฉันก็เห็นภาพของเธอ
ภาพใบหน้าที่ยิ้มแย้ม ยิ่งทำให้ยิ่งฉันเจ็บปวด - 사랑에 완성이 있을까?
– รักแท้มันมีจริงมั้ยนะ? – 💕
- Just a Loser 외톨이 상처뿐인 머저리
″แค่คนขี้แพ้ที่เดียวดาย คนโง่ที่เต็มไปด้วยบาดแผล″ - 흔들리는 눈빛과
애써 짓는 어색한 미소가 이별을 얘기해줘สายตาที่สั่นไหวของเธอ
และรอยยิ้มที่ฝืนยิ้มออกมา มันบอกให้เราเลิกกัน - “내가 너랑 오래오래 연락하는게 내 소원이야 ❤️“
คำขอของฉัน คือ การที่ฉันจะได้ติดต่อกับเธอไปนานๆ ❤️
연락하다(v) = ติดต่อ
소원(n) = คำขอ - 아쉬울 것도 없어 진짜 할 만큼 했어
_
ไม่มีอะไรที่จะต้องเสียใจอีกแล้ว เพราะฉันได้ทำมันอย่างดีที่สุดแล้ว
| Blackpink – See U Later - 그 날도 비가 왔었지 한참을 그댄 말 없이
나를 바라보기만 했어 어어어วันนั้นฝนก็ตกแบบนี้ เธอเงียบไปสักพัก
แล้วเอาแต่มองฉัน - 내일은 꼭 널 잊어보려 해
พรุ่งนี้ฉันจะพยายามลืมเธอให้ได้
- “아직 끝나지 않았어요”
포기하지 마시고 조금만 더 힘을 내세요“มันยังไม่จบค่ะ”
อย่ายอมแพ้ สู้ต่ออีกนิดนะคะ ✌️끝나다 – จบ, สิ้นสุด
포기하다 – ยอมแพ้ - ผมต้องวิ่งไปอีกไกลแค่ไหน กว่าจะไปถึงหัวใจของคุณ😔💗
- 내 세계는 지루하다.
โลกของฉันมันน่าเบื่อ
- 나는 너무 외로웠었던거야.
ฉันเหงามาก
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยว
คำคมคำศัพท์เกาหลี จากเฟสบุ๊ค
- 되돌리고 싶어
너를 처음 만났던 예전 그때의 모습으로 다시ผมจะกลับไปทำให้ทุกอย่างมันถูกต้อง
ผมอยากจะย้อนกลับไปตอนที่ตัวผมนั้นเจอคุณครั้งแรกอีกครั้ง… - I do what I do 그니까 넌 너나 잘하셔
(I do what I do กือนีกา นอน นอนา จัลฮาชยอ)
-ผมก็แค่ทำเรื่องของตัวเอง คุณก็ด่าผมไปเรื่อยๆ นะ-
•MV IDOL – BTS• - 내 세계는 지루하다.
โลกของฉันมันน่าเบื่อ
- “내가 너랑 오래오래 연락하는게 내 소원이야 💕“
คำขอของฉัน คือ การที่ฉันจะได้ติดต่อกับเธอไปนานๆ 💕
연락하다(v) = ติดต่อ
소원(n) = คำขอ - 내 세계는 지루하다.
โลกของฉันมันน่าเบื่อ
- 다 지나고 나면 괜찮을 줄 알았는데
ไม่เป็นไร เราโอเค เราเข้าใจ.. - 내 마음은 처음부터 그대로인데 상처로 가득해 이젠 그대로 인해
_
หัวใจของผมเคยเป็นแบบนั้นในตอนแรก แต่ตอนนี้กลับเต็มไปด้วยแผลเพราะคุณ
[without you – g dragon feat. rose - 모든 죄송합니다😂
ขอโทษสำหรับทุกอย่าง😂
แคปชั่นเศร้า สเตตัสJENNIEKIM จาก Twitter
- 어쩌면 나 그대를 만나
행복을 찾게 될 것만 같아 - 언젠가 우리 다시 만나면
그땐 다 말해줄게
얼마나 그리웠는지หากเราได้พบเจอกันอีกครั้งในสักวัน
ผมจะเล่าให้คุณฟังทุกอย่าง
ว่าผมคิดถึงคุณมานานแค่ไหน - 사랑에 완성이 있을까?
รักแท้มันมีจริงมั้ยนะ
- 지금 내 맘 장난이 아냐
(ชีกึม แน มัม ชังนันงี อานยา)
-เรื่องของหัวใจมันไม่ใช่เรื่องล้อเล่นเลยนะ-
•say yes-Twice• - 모두 너에게만 주고 널 위해 살고 싶었는데
.
.
โมดู นอเอเกมัน จูโก นอล วีแฮ ซัลโก ชิพพอทนึนเด
.
.
ผมพยายามปรับตัวเองให้เข้ากับคุณ ผมอยากใช้ชีวิตอยู่เพื่อคุณ - 언젠간 너도 날 사랑할까
나는 준비가 다 됐어เมื่อไหร่คุณจะรักผมบ้าง
เพราะผมได้เริ่มรักคุณไปแล้ว - 서롤 불러왔던 것처럼
……………………
เหมือนว่าเราต่างเรียกหากันและกัน - – 넌 내 희망을 망쳤어 –
– คุณทำลายความหวังของฉันแล้ว –
- 떨어질때면 다시 내 맘 또 설레잖아
너와 함께했던 지난날처럼ฝนที่ตกลงมาทำให้ใจของฉันสั่นไหวอีกครั้ง
เหมือนกับวันเก่าๆที่เราเคยอยู่ด้วยกัน - 시간 참 빨라 벌써 여름이래
곧 다가올 썸머 홀리데이เวลาผ่านไปรวดเร็ว แปปๆก็ฤดูร้อนซะแล้ว
วันหยุดในฤดูร้อนกำลังมาถึง - 과거의 모든 것이 주셔서 감사해.
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่ผ่านมานะ
- 네 옆에 그녀는 바보
_
ผู้หญิงที่ยืนข้างเธอก็คงจะดูโง่เง่า
| Blackpink – See U Later - ถึงจะติ่งเกาหลี แต่ก็ไม่เคยลืมวิถีความเป็นไทย🇹🇭🇹🇭
- 잃고 나면 소중함을 안다는 그 말도
″ว่ากันว่า คุณจะ ไม่รู้คุณค่าในสิ่งที่มี จนกว่าจะเสียมันไป″
🎯 แคปชั่นBlackPink
- 나는 너무 외로웠었던거야.
ฉันเหงามาก
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวCr. sadly_bot
- ″돼지들을 울린 디에잇의 감동 문구″
ตอนฉันเสียใจ มีแค่หมอนเท่านั้นที่รับน้ำตาของฉัน - 사귀자 ~ 💜
ซา กวี จาคบกันป่ะ 💜
- 좋아 너의 말투 표정 모두 다~👦🏻
ฉันชอบ ทั้งการพูด
การแสดงออกของเธอ ทุกๆอย่าง👦🏻🖤 - 나 혼자여도 괜찮아
_
ไม่เป็นไรหรอกนะที่ต้องอยู่คนเดียว
| Blackpink – Kick It - – 사랑만 해도 충분히 돼…아니요 사랑했으면 좋겠는 게 뭐 여러 가지 욕심이지 않을까 –
– แค่ได้รักก็พอแล้ว เปล่าหรอกค่ะ ถ้าได้รักแล้วฉันคงจะโลภ – - 이 말을 하고 나면 그대와 난 다시
지금처럼 웃는 얼굴로หลังจากที่ฉันพูดคำนี้ออกไป ฉันเองก็ไม่มั่นใจ
ว่าเราจะยังคงมองหน้ากัน ส่งยิ้มให้กันได้อีกมั้ย - 넌 내꺼라는걸!!!
คุณเป็นของฉัน
- 슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어🥀
.
.
ซึลบอโด คีบึน ชอก ฮัล ซูกา อีซอซอ🥀
.
.
ผมแกล้งทำเป็นมีความสุขได้แม้ว่าผมจะเศร้าก็ตาม🥀 - 모든 문제에는 자체 솔루션이 있습니다.
——————————————-
Every problem has a solution.
——————————————-
ทุกปัญหามีทางออกเสมอ. - 조그만 실수로 우리 사이가 어긋나
어린애처럼 틀어지는 걸 보니การได้เห็นข้อผิดพลาดเล็กๆน้อยๆ ที่ทำให้ความสัมพันธ์ของเรามีรอยร้าว
ทำให้เราไม่มองหน้ากันเหมือนเด็กๆ - 같은 곳 같은 시간 같이 갈래
อยากจะอยู่ในสถานที่เดียวกัน
เวลาเดียวกันกับเธอ 😢💕 - 우리 둘이 만난건 진짜 하늘이 도우셨다.
ฟ้าคงช่วยให้เราสองคนได้มาเจอกันจริงๆ 💙 - 니가 한 모든 말은 안대
.
.
นี กา ฮัน โม ดึน มา รึน อัน แด
.
.
ทุกสิ่งที่คุณพูดมาก็เป็นเหมือนหน้ากาก
🗻 สเตตัสประโยคนึงสะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ สเตตัสเพ้อ ใครเป็นบ้าง??
- 더 지나면 서로
돌아오라고도 못 해ยิ่งเวลาผ่านไป
แค่จะขอให้กลับมาเป็นเหมือนเดิม เรายังพูดไม่ได้ - 너라면 좋아😝
ถ้าเป็นเธอ ฉันชอบนะ>< ❣️
- 이제 끝이란 내 말은 믿지마 yeah
_
โปรดอย่าเชื่อตอนที่ฉันพูดว่าให้เราเลิกกัน
| Blackpink – Really - 왜 예쁜 날 두고 가시나
| แว เยปึน นัล ทูโก คาชีนา |
ทำไมคุณถึงทิ้งคนสวยๆอย่างฉัน แล้วจากไปล่ะ
* gashina – sunmi - ขวดน้ำยังมี ฟ้ากีตาร์ยังมีสาย เจ้าหญิงมียังเจ้าชาย อากาเซ่(🐥)คงจาดใจถ้าไม่มีGOT7💚
- 나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
_
ไม่รู้ต้องทำยังไง ตอนนี้ฉันไม่เป็นตัวเองและอ่อนแอเหลือเกิน
[Kill This Love | BLACKPINK] - 우린 오랜 시간 서로 잘 맞는다 생각했지만
지금 곁에 있는 사람이 더 어울리는 것 같애ฉันคิดว่าช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกันมาตลอดเราดูเหมาะสมกันมากนะ
แต่ดูเหมือนว่าตอนนี้คนที่อยู่ข้างเธอดูเหมาะสมมากกว่าฉัน - 사소한 게 사소하지 않게 만들어버린 너라는 별
_
คุณเป็นดวงดาวที่ทำให้เรื่องธรรมดากลายเป็นสิ่งที่พิเศษ
| BTS – Boy With Luv - 아무렇지 않아 매일 나를 속이고
หลอกตัวเองทุกวันว่าไม่เป็นไร
- 넌 봄이 돼줘 항상 나는 꽃이 될게 🌸💕
มาเป็นฤดูใบไม้ผลิของฉัน ฉันจะเป็นดอกไม้ของเธอตลอดไป
- 고개를 떨궈 나 여태 온종일 핸드폰을 보네 뭣도 안 잡혀 내 손에.
ผมก้มลงมองโทรศัพท์แทบทั้งวัน
ไม่อยากทำอะไรเลย. 📱
-What are you up to | Kang Daniel - 이 모든 일들의 근원은 나니까 나 스스로 그만둘게
.
.
อี โมดึน อิลดึลเร คึนวอนนึน นานีกา นา ซือซือโร คือมันทุลเก
.
.
เพราะต้นเหตุของเรื่องทั้งหมดคือกู งั้นกูจะเป็นคนหยุดมันเอง☺️ - 보고 싶다 🙃🖤🥀
.
.
.
.
.
.
คิดถึงคุณจัง🙃🖤🥀 - 시간이 지날 수록 괴물이 되는 기분야
.
.
ชีกันนี จีนัล ซูรก คเวมุลรี ทเวนึน คีบุนยา
.
.
ยิ่งเวลาผ่านล่วงเลยไป กลับรู้สึกว่าตัวกูเองกำลังกลายเป็นปีศาจเข้าไปทุกที☺️ - “늦었다고 생각하면 진짜 늦은거에요”
ถ้าคุณคิดว่ามันสายไปแล้ว มันก็จะสายเกินไปจริงๆ
เพราะฉะนั้น
긍정적으로 생각해요~
มองบวกกันนะคะ긍정적 = มองบวก (optimistic)
부정적 = คิดลบ (pessimistic)
🚢 สเตตัสikon จาก IG
- 여전히중요합니까? =กูยังสำคัญอยู่มั้ย
- 혼자있는 것이 내가 생각한 것만 큼 나쁘지는 않습니다💛.
การอยู่คนเดียวไม่เลวร้ายอย่างที่คิด💛. - 구차해도 묻고 싶어
그때 난 뭐였어
มันอาจจะดูงี่เง่าไปหน่อยที่ถามแบบนี้ ฉันเป็นอะไรสำหรับเธองั้นหรอ? - 괜찮다고 매일 자신을 속이십시오.
หลอกตัวเองทุกวันว่าไม่เป็นไร 🙂🖤
- ไม่ต้องมองไปทางไหนเลย มองที่ฉันคนเดียวนี่แหละ😝❤️
- 나는 모른다. 언제 사라질거야?
″ฉันไม่รู้เลยว่า คุณจะหายไปเมื่อไหร่?″ - 너는 아무 잘못 없어
그러니까 이제 그만 화 풀어요
너밖에 없단 말야คุณไม่ได้ทำอะไรผิดเลย
เพราะงั้น หายโกรธเถอะนะครับ
ผมมีคุณคนเดียวเท่านั้น - 과거로 두기엔 너무 소중한 사람이었다
_
คุณมีค่ามากกว่าจะเป็นแค่คนในอดีต
| iKON – LOVE SCENARIO - 몇 마디만 나눠봐도 알어
너는 골이 비었지만ฉันรู้ว่าคำพูดไม่กี่คำ
อาจทำให้เธอเหินห่าง - 한 사람은 침묵할 때마다 다른 사람은 아무것도 깨닫지 못한다.
ทุกครั้งที่อีกคนเงียบ อีกคนก็ไม่เคยรู้อะไรเลย🖤 - 둘이 눈만 맞으면 하하 히히 호호
외로웠던 지난날은 너로 인해 no more
_
ตอนที่เรามองหน้ากัน อยู่ดีๆเราก็หัวเราะออกมา
เป็นเพราะเธอ วันที่เคยเงียบเหงาของฉันเลยหายไปหมด
| really – blackpink - 무슨 생각하는지 너도 느끼잖아
모르는 척하지마ไม่ว่าคุณจะคิดอะไร ฉันเองก็คิดเหมือนกันกับคุณนั่นแหละ
อย่ามาแกล้งทำเป็นไม่รู้หน่อยเลย - 어떡해야 내 맘을 알까
ต้องทำไง เธอถึงจะรู้หัวใจฉัน? 😳💕
- 어제는 맘이 급했어
니가 너무 예뻐서
너의 이름도 몰랐어
중요하질 않아서เมื่อวานผมใจสั่น
เพราะความสวยของคุณ
แม้แต่ชื่อคุณผมก็ไม่รู้
ใจของผมไม่ยอมหยุดสั่นเลย - 나를 제일 친한 친구라고 소개하는 너를 보면서
그저 웃음만 짓는 내가 싫어ตอนที่เธอแนะนำว่าฉันคือเพื่อนสนิทของเธอ
ฉันเกลียดตัวเองที่ทำได้แค่ยิ้มให้ - 인생은 아메리카노보다 훨씬 써!!!
ชีวิตจริง มันขมยิ่งกว่าอเมริกาโน่อีก!!!
- 나는 이쁜데 왜 남자친구가 없지? ㅎㅎ
ฉันสวยนะ แต่ทำไมไม่มีแฟนอ่ะ
- 혼자있는 것이 내가 생각한 것만 큼 나쁘지는 않습니다
{การอยู่คนเดียวมันไม่เลวร้ายอย่างที่ฉันคิด} - 너를 잊을 수 없어
(นอรึล-อิดจึล-ออบซอ)
ฉันจะไม่มีวันลืมคุณ - เอาความหมายดีๆจากเนื้อเพลงของ
มาฝากค่ะ😊 - 준비가 되면 쏘아 올린 인공위성처럼
네 주윌 마구 맴돌려 해หากฉันพร้อมเมื่อไหร่ ฉันจะไปเป็นดวงดาวบริวารให้เธอ
จะคอยวนเวียนอยู่รอบๆตัวเธอ 💫 - 나를 제일 친한 친구라고 소개하는 너를 보면서
그저 웃음만 짓는 내가 싫어ตอนที่เธอแนะนำว่าฉันคือเพื่อนสนิทของเธอ
ฉันเกลียดตัวเองที่ทำได้แค่ยิ้มให้ - 진실 그 틀 안에 갇혀
허황된 거짓에 나를 팔 바엔การที่ถูกขังอยู่ในความจริง
มันก็เป็นเพราะฉันขุดหลุมให้ตัวเองจากคำที่โกหกหลอกลวง - 모든 문제에는 자체 솔루션이 있습니다.
ᴇᴠᴇʀʏ ᴘʀᴏʙʟᴇᴍ ʜᴀs ᴀ sᴏʟᴜᴛɪᴏɴ.
– ทุกปัญหามีทางออกเสมอ. – 🚪
- 우린 전생어도 아마다음 생어도 영원히 함게니까
ไม่ว่าจะชาติไหน เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป 💕 - ″이미 내 눈에는 너만 보여 난″
ในสายตาผมมีแต่คุณเท่านั้น - 네가 올 것 같아 왠지 그럴것만 같아
친구들은 모두 아니라해도รู้สึกเหมือนเธอจะกลับมาหาฉัน เหมือนจะเป็นแบบนั้น
แม้ว่าเพื่อนๆจะบอกว่าเธอไม่กลับมาก็ตาม - 내 생에 잃고 싶지 않은 그런 사람 그대는 어떤가요
ใครบางคนที่ผมไม่อยากสูญเสียไป คนๆนั้นก็คือคุณ.. แล้วคุณล่ะรู้สึกยังไง
- 잃어버린 같은 장소에서 행복을 찾지 마라.
Stop looking for happiness in the same place you lost it.
หยุดมองหาความสุข
ในที่ที่คุณเคยสูญเสียมันไป
