😒 แคปชั่นคติพจน์จีนสอนใจไว้ดีมาก คำคมจีนเสี่ยวๆ จาก Facebook
- จุดแข็ง : 我很喜欢Ta。😎
จุดอ่อน : Ta不喜欢我。🤓
♡︎ 𝙄𝙂/𝙁𝘽 : 𝙓𝙞𝙝𝙪𝙖𝙣.𝙝𝙖𝙣𝙮𝙪 - 有些心事只能往心里藏，不是不想说，只是不知道怎样表达。
เรื่องบางเรื่องก็ทำได้เพียงแค่เก็บไว้ในใจ ไม่ใช่ว่าไม่อยากพูด แต่ไม่รู้จะพูดหรือแสดงออกยังไง - 我 希望 你回来😢
I hope you comeback😢
ฉันหวังว่าคุฌจะกลับมา😢 - 每个人都值得拥有一次被原谅的机会。😂
ไม่ว่าคนไหนก็ควรได้โอกาศที่จะให้อภัย - 开放并不是坏事。但要暴露他的身份
Kāifàng bìng bùshì huàishìDàn yào bàolù tā de shēnfèn
การเปิดใจไม่ใช่เรื่องแย่ แต่เป็นการทำให้มองเห็นถึงตัวตนของเขา - 在重要的一天 每个次痘痘要出来
ในวันสำคัญมักจะมี สิว ผุดขึ้นมาทุกครั้ง
🙄 - 蛋然我们工作方面不是最厉害的。
เราอาจจะไม่ใช่คนที่เก่งที่สุดในด้านการทำงาน - “不可能”只存在于蠢人的字典里。
“bù kěnéng” zhǐ cúnzài yú chǔnrén de zìdiǎn lǐ
“เป็นไปไม่ได้” มีอยู่ในพจนานุกรมของคนโง่เท่านั้น - 不要理会是是与非非
ไม่อยากสนใจแล้ว อะไรถูก อะไรผิด - 可能我只是你生命里的一个过客，但你不会遇见第二个我。
[kěnéng wǒ zhǐshì nǐ shēngmìng lǐ de yīgè guòkè, dàn nǐ bù huì yùjiàn dì èr gè wǒ]
ฉันอาจเป็นแค่ใครบางคนที่ผ่านเข้ามาในชีวิตเธอ แต่เธอไม่มีทางจะเจอคนแบบฉันอีกแล้วล่ะ - 忘记了拥抱 wàng jì le yǒngbào
忘记了微笑 Wàng jì le wéixiào
忘记我们曾经是那么那么样的好
Wàngjì wǒmen céngjīng shì nàme nàmeyàng de hǎo
ลืมอ้อมกอดไปแล้ว
ลืมรอยยิ้มไปแล้ว
ลืมไปแล้วว่าเราเคยมีเรื่องดีๆแบบนั้น - .
厉害地办公
厉害地花钱
ทำงานเก่ง
ใช้เงินเก่งเหมือนกันจ้า - 走错就回头 爱错就放手 เดินผิดก็ต้องหันหลังกลับ รักผิดก็ต้องปล่อยไป 🥺
cr : pumpchinese - 如果我们没有什么可泄漏的我为什么要害怕？
Rúguǒ wǒmen méiyǒu shé me kě xièlòu de wǒ wèishéme yào hàipà?
ถ้าคนเราไม่มีอะไรให้รั่ว จะต้องกลัวไปทำไม - 谁心里没有故事，只不过学会了掩饰。
หัวใจใครไม่มีเรื่องราว เพียงแต่เขาได้เรียนรู้ ที่จะปกปิดมัน - 闲 xián เบื่อหน่ายกับชีวิตเชิงทำอะไรซ้ำๆ
คำนี้ “คนสิงคโปร์” ชอบใช้
😩：毕业了1个月只在家 好闲！
( เรียนจบมา1เดือนแล้ว อยู่แต่บ้าน เบื่อโว๊ย)
😒: 干嘛在家 去找工作吧！
( จะอยู่บ้านทำไม ออกไปหางานเส้! )
. - 己所不欲，勿施于人。
Jǐ suǒ bú yù, wù shī yú rén.
(จี๋สั่วปู๋อวี้ อู้ซืออวี๋เหริน)
สิ่งใดที่ตนไม่ปรารถนา อย่าได้กระทำกับผู้อื่น - 对你的爱从来没有减少。ไม่เคยรักเทอน้อยไปกว่าเมื่อวาน
- 你是我生命的一部分。
nǐ shì wǒ shēngmìng de yi bùfèn。
คุณคือส่วนหนึ่งของชีวิตฉัน - 說你想說的
พูดในสิ่งที่คุณคิดจะพูดสิ
做你想做的
ทำในสิ่งที่คุณคิดอยากจะทำเลย
別怕失敗因為你有我
ไม่ต้องกลัวว่ามันจะล้มเหลวหรอกนะเพราะฉันอยู่นี่(กับคุณ)เสมอ - 看到一个真实的人比看外面更好。
Kàn dào yīgè zhēnshí de rén bǐ kàn wàimiàn gèng hǎo.
การมองเห็นถึงตัวตนของคนจริงๆดีกว่าการมองแค่ภายนอก - ฉันเร่งนางแล้ว หรือ การจิก ใครสักคน
催 ：cuī เร่ง
.
👧🏻：我前天送东西给你 收到了吗？
(เมื่อวานซืนฉันส่งของให้คุณได้รึยัง?)
👱🏻♀️：还没有
(ยังไม่ได้นะ)
👧🏻： 好好 我催他一下
(เคเค เดี๋ยวเร่งเขาแปป)
. - 爱有多种形式，取决于你为自己选择哪一种。
Ài yǒu duō zhǒng xíngshì, qǔjué yú nǐ wèi zìjǐ xuǎnzé nǎ yī zhǒng.
ความรักมีหลายรูปแบบอยู่ที่ว่าจะเลือกแบบไหนให้ตัวเอง - เขียนว่าไง
ทางไกลมาก แต่ก็พอเดินไหว - 永远不要爱别人超过自己和家人
Yŏngyuǎn bùyào ài biérén chāoguò zìjǐ hé jiārén
อย่ารักผู้อื่นมากกว่าตัวคุณและครอบครัว
永远 = ตลอดไป
不要 = อย่า
爱别人 = รักคนอื่น
超过 = มากกว่า, เกินกว่า
自己 = (ด้วย) ตัวเอง +กริยา/+กรรม
和 = และ
家人 = ครอบครัว - 每个人都倒下过，但一旦倒下，他们就必须站起来继续战斗。
Měi gèrén dōu dào xiàguò, dàn yīdàn dào xià, tāmen jiù bìxū zhàn qǐlái jìxù zhàndòu.
ทุกคนเคยล้มแต่เมื่อล้มไปแล้วต้องลุกขึ้นเพื่อสู้ต่อไป - 🌙时间说长也长，说短也短。
✨Shíjiān shuō cháng yě cháng，shuō duǎn yě duǎn.
☁️เวลาว่านานก็นาน ว่าสั้นก็สั้น
㋛ 𝙁𝙤𝙡𝙡𝙤𝙬 𝙪𝙨 𝙛𝙤𝙧 𝙢𝙤𝙧𝙚
♡︎ 𝙄𝙂/𝙁𝘽 : 𝙓𝙞𝙝𝙪𝙖𝙣.𝙝𝙖𝙣𝙮𝙪 - คำพูดติดปาก
随便你 Suíbiàn nǐ
แล้วแต่เธอ
我不在乎 Wǒ bùzàihū
ไม่สนหรอก
无fk 可说 Wú f kě shuō
ไม่มีไรจะพูด
有话直说 Yǒu huà zhí shuō
พูดมาตรงๆ
懒得说 Lǎndé shuō
ขีเกรียจพูดแหละ - 迷恋和痴迷会导致灾难。
Míliàn hé chīmí huì dǎozhì zāinàn.
ความหลงใหลและลุ่มหลงจะนำพาไปสู่หายนะ - ถึงเธอจะเป็นคนในความลับ แต่ก็รักไม่เปลี่ยนแปลง❤️
- 累了，难过了，只有蹲下来，自己给自己一个拥抱。
เหนื่อยนัก เศร้านัก ก็แค่นั่งลงแล้วก็กอดตัวเอง - สัมภาษณ์งาน
👩🏻: 如果你遇到困难的事情你怎么挺过去?
(ถ้าเกิดคุณเจอเรื่องลำบากคุณจะผ่านมันไปได้ยังไง?)
👧🏻: 只是要过去啊
(ก็แค่ต้องผ่านมันไปให้ได้)
.
มันก็จริงนะ ไม่ว่าจะมีวิธีไหน ก็ต้องเจอมันอยู่ดี - บอกรักผ่านตัวเลขแบบจีนจีน
520 wǔ èr líng ฉันรักเธอ
5201314 wǔ èr líng yì sān yí sì ฉันตะรักคุณตลอดไป
02825 líng èr bā èr เธอรักฉันไหม
530 wǒ xiǎng nǐ คิดถึงเธอ
35910 sān wǔ jǐu yì líng คิดถึงฉันนานๆหน่อย - 如果一个人真的喜欢你、想你
他会来找你
没有另外
ถ้าคนคนหนึ่งชอบและคิดถึงคุณจริงๆ
เขาจะมาหาคุณ
ไม่มีข้อเว้น - 关掉了手机 不管他是谁
ปิดเครื่องแล้ว ใครเป็นใครชั่งแม่ง - 因为感情不对等，所以重要性不高。
Yīnwèi gǎnqíng bùduì děng, suǒyǐ zhòngyào xìng bù gāo.
เพราะความรู้สึกไม่เท่ากันความสำคัญก็เลยน้อยลง - 只要我们能梦想的，我们就能实现。
ขอเพียงแต่เราสามารถใฝ่ฝันได้ เราก็สามารถทำให้เป็นจริงได้ - น้อยคนที่จะรู้ว่า
คุณเป็นอะไรอยู่
รู้สึกอย่างไรอยู่
และคนส่วนน้อยนั้น
ก็คือคนสำคัญคนหนึ่ง
ในชีวิตของคุณ - 我问你 “我们有什么关系？”
你就被问得说不出话来。
ฉันถามเธอว่าเราเป็นอะไรกัน
แต่เธอกลับตอบมันมาไม่ได้ - 别怕,有我在.
Bié pà, yǒu wǒ zài.
ไม่ต้องกลัว , เธอยังมีฉันอยู่นะ 🙂 - 就算没有伞🌂，我也愿意跟我的另一半去淋雨🌧️
ต่อให้ไม่มีร่ม ฉันก็ยอมตากฝนไปกับอีกครึ่งนึงของฉัน - ″做人要做一个有用的人″💡
การเป็นคนก็ต้องเป็นคนที่มีประโยชน์ - 我一直想念你的微笑 不知道該怎麼辦？😣🌸
–
คิดถึงรอยยิ้มของคุณตลอดเวลา ไม่รู้ว่าต้องทำยังไง🌻 - 因为有你在，我也想去努力
Yīnwèi yǒu nǐ zài, wǒ yě xiǎng qù nǔlì
เพราะมีเธออยู่ ฉันจึงอยากที่จะพยายาม - 太糟糕了，她喜歡他，不喜歡我們。
เสียดายคนที่เธอรักไม่ใช่ฉัน - 不想要承认，也不想默认，
我只想麻痹着什么。。
bu2xiang3yao4cheng2ren4, ye3bu4xiang3mo4ren4, wo3zhi3xiang3ma2bi4zheshen2me.
ไม่คิดอยากได้ความเห็นใจ,
แต่ก็ไม่อยากถูกเมินเฉย,
ฉันแค่คิดจะชินชากับอะไรๆ(สิ่งต่างๆ)เท่านั้น. - มีใครอยากเห็นหน้าและพูดคุยกับเจ้าของทวิตเรื่องจีนจีนมั้ยเอ่ย 😀
ถ้ามีเราจะไลฟ์ในไอจี cake_ck209 - 眼泪：百分之一的水份+百分之九十九的感受。
[Yǎnlèi: Bǎi fēn zhī yī de shuǐ fèn +bǎi fēn zhī jiǔshíjiǔ de gǎnshòu]
น้ำตา：เก้าสิบเก้าเปอร์เซ็นต์คือความรู้สึก +อีกหนึ่งเปอร์เซ็นต์คือน้ำ - 我不知道自己够好了吗
ฉันไม่รู้ว่าตัวเองดีพอรึยัง😞 - 好爱情很容易找到但真诚和诚实的爱是罕见的。
Hǎo àiqíng hěn róngyì zhǎodào dàn zhēnchéng hé chéngshí de ài shì hǎnjiàn de.
ความรักที่ดีนั้นหาง่าย แต่ความรักที่จริงใจและซื่อสัตย์นั้นหายาก - 爱情使人忘记时间 ❤️
ความรักทำให้คนลืมเวลา
时间也使人忘记爱情 ⏰
เวลาก็ทำให้คนลืมความรักได้เช่นกัน - 我们可以一起走吗？
เราสามารถไปด้วยกันได้มั้ย? - 就像小偷之间没有真理一样。鳄鱼也不吃肉。
Jiù xiàng xiǎotōu zhī jiān méiyǒu zhēnlǐ yīyàngÈyú yě bù chī ròu.
สัจจะไม่มีในหมู่โจรฉันใด จระเข้ไม่กินเนื้อก็ไม่มีฉันนั้น - 如果没有他你还爱我吗？
ถ้าคุณไม่มีเขาคุณจะยังรักฉันอยู่หรือเปล่า? - 如果再相遇 會給你微笑。
ถ้าเราได้เจอกันอีก ฉันจะยิ้มให้คุณ - วันนี้เรามาแต่งแคปชั่น
เล่นเสียงภาษาจีนกัน
.
” 鲜花💐 ” 有爽快的感觉
xiānhuā
” 花钱 💰” 有穷苦的感觉
huāqián
.
ดอกไม้สด ทำให้รู้สึกสดชื่น
ใช้เงิน ทำให้รู้สึกยากจน - ผู้นำธรรมดาใช้ความสารมารถของตนอย่างเต็มที่ ผู้นำระดับกลางใช้กำลังของคนอื่นอย่างเต็มที่ ผู้นำระดับสูงใช้ปัญญาของคนอื่นอย่างเต็มที่
- _一个人呆我知道没有什么幸福_
可是心里愉快
การอยู่คนเดียวรู้ว่ามันไม่ได้มีความสุขหรอก
แต่สบายใจ☺️ - 不能打架走路时迷路了 。
สู้ไม่ไหวก็พัก หายเหนื่อยแล้วค่อยเดินต่อ
= 加油 สู้ๆ - คำควรระวัง‼️
打车 ：เรียกรถ
打的 ：แท็กซี่
打飞机 : ตีเครื่องบิน เอ้ย!!ไม่ใช่
มันคือ => .” ชักเ*้า”
(กิจกรรมยามว่างของผช นั้นเอง)
อย่า❗️ใช้ผิดๆกันนะทุกคน!!!!
