👋 แคปชั่นภาษาจีนตลกๆ แคปชั่นภาษาจีนให้กําลังใจ
🌂 แคปชั่นภาษาจีนชีวิต แคปชั่นภาษาจีนตลกๆ
- 不要让别人知道我们是弱者。
_
อย่าให้คนอื่นรู้ว่าเราอ่อนแอ - Good morning new morning I hope today my heart is strong enough to face the problem
อรุณสวัสดิ์เช้าวันใหม่ ขอให้วันนี้ใจของผมเข้มแข็งพอที่จะเผชิญกับปัญหานะ
早上好新早晨 願我的心足夠強大，可以面對今天的問題 - 我以为没有你，也可以坚强一个人。
可终于知道了我不行.😢🔚
ผมคิดไว้ว่าไม่มีเธอ ก็สามารถยืนหยัดคนเดียวได้ แต่ในที่สุดรู้แล้วว่า ผมทำไม่ได้. - 超级可爱
chāo jí kě ài
.
.
น่ารักไม่ไหว🫣 - You are a woman of my dream.
你是我的梦中情人.
Nǐ shì wǒ de mèng zhōng qíngrén.💐😊
คุณคือผู้หญิงในฝันของผม - 我都忘记那一切的事情了，只没有忘记那一句
ฉันลืมเรื่องราวทั้งหมดไปแล้วล่ะ เพียงแค่ยังจำประโยคนั้นได้ไม่ลืม - ขอบคุณที่เธอ ทิ้งไปเสียที
ปลดปล่อยให้ใจดวงนี้หลุดพ้นจากความทุกข์ทรมาน😊🖤
（อย่าเสียเวลา）
谢谢你，放过我。
解放这样一颗心，远离痛苦。
（别浪费时间） - 我向圣诞老人许了个愿望，希望烟囱里落下一个奇迹，奇迹里装着你。圣诞节快乐🎉🎅
ฉันอธิฐานต่อลุงซานตาหวังว่าที่ปล่องไฟจะมีปฏิหาริย์ตกลงมา ปฏิหาริย์นั้นมีเธออยู่ข้างใน สุขสันต์วันคริสต์มาสนะ - 世界这么大，遇见你不容易。
โลกช่างกว้างใหญ่ ไม่ง่ายเลยที่เจอเธอ - 先看得起自己，别人才看得起你。
xiān kàndéqǐ zìjǐ，biérén cái kàndéqǐ nǐ
ควรเห็นคุณค่าในตัวเองก่อน คนอื่นถึงจะมองเห็นคุณค่าในตัวคุณ - 去淋雨
然后等你喜欢的伞
ออกไปตากฝน
และรอร่มคันที่ใช่ - 今天的风好大，是你想我了吗？
ลมวันนี้พัดแรงมาก เป็นเธอที่คิดถึงฉันแล้วหรอป่าว? - มันจะมีบางคนที่ตัดกันไม่ขาด
แต่ก็เป็นมากกว่านี้ไม่ได้จริงๆ
-Weak- - •明天太阳依然会升起•🌤️
พรุ่งนี้พระอาทิตย์ยังคงขึ้นใหม่ในตอนเช้า
🆔 แคปชั่นภาษาจีนคนโสด แคปชั่นภาษาจีนเพื่อน จาก Pinterest
- 最薄弱的部分不是心脏。 而是一种感觉
ส่วนที่อ่อนแอที่สุดไม่ใช่หัวใจ แต่เป็นความรู้สึก
The weakest part is not the heartbut a feeling - ไฟล์ที่ไว้แนบกับ email
เราจะเรียกว่า “附件”
.
😎：你的简历发给我了吗？
( คุณส่งresumeให้ผมยัง? )
😲：我已经在gmail发附件给你了
( ฉันแนบไฟล์ส่งทางgmailให้คุณแล้ว)
. - 曾經有你在我身邊
ครั้งหนึ่งเคยมีคุณอยู่เคียงข้างผม
𝚢𝚘𝚞 𝚠𝚎𝚛𝚎 𝚝𝚑𝚎𝚛𝚎 𝚏𝚘𝚛 𝚖𝚎 𝚘𝚗𝚌𝚎. - 白白的云，蓝蓝的天， 心里空空的感觉
báibái de yún, lán lán de tiān, xīnlǐ kōngkōng de gǎnjué
เมฆขาวๆ ท้องฟ้าสีคราม และความรู้สึกที่ว่างเปล่า
— - Drink to the disappointment this time
ดื่มให้แก่ความผิดหวังในครั้งนี้
這次喝到失望 - 能不能像以前一样重来？
ได้โปรดกลับมาอยู่ข้างๆกันเหมือนวันเก่าๆได้มั้ย?
𝐶𝑎𝑛 𝑦𝑜𝑢 𝑝𝑙𝑒𝑎𝑠𝑒 𝑐𝑜𝑚𝑒 𝑏𝑎𝑐𝑘 𝑡𝑜𝑔𝑒𝑡ℎ𝑒𝑟 𝑙𝑖𝑘𝑒 𝑡ℎ𝑒 𝑜𝑙𝑑 𝑑𝑎𝑦𝑠? - 深情的人总是在假装花心
คนที่รู้สึกมากๆมันจะแกล้งทำเป็นเจ้าชู้
🚽 แคปชั่นภาษาจีนทวิต แคปชั่นภาษาจีน
- 人生如歌我跑掉
人生如梦我失眠
ชีวิตเหมือนการร้องเพลงฉันผิดคีย์
ชีวิตเหมือนความฝันฉันนอนไม่หลับ - 爱我也爱我的猫
รักฉันรักแมวของฉันด้วย - Tᕼᗴ ᗰOᗴᖇᗴ I TᖇY Tᕼᗴ ᗰOᖇᗴ I ᔕᗴᗴᑎ TO ᘜO ᗩᗯᗩY
ยิ่งฉันพยายามมากเท่าไหร่ฉันก็ดูเหมือนจะยิ่งไกลมากขึ้นเท่านั้น
我嘗試得越多，我似乎走得越遠 - 爱笑的人才是心事最多的。
คนที่ชอบยิ้ม ก็คือคนที่มีปัญหาในใจมากที่สุด 😢 - 那些曾经等待的人会明白，只有当对方确保等待不会浪费时间时，等待才有价值。คนที่เคยเป็นฝ่ายรอจะเข้าใจดีว่าการรอมันจะมีค่าก็ต่อเมื่ออีกฝ่ายทำให้มันใจว่ารอแล้วมันจะไม่ทำให้เสียเวลา
- 不要跟一个人每天聊天，久了，会变成喜欢。
Bùyào gēn yīgè rén měitiān liáotiān, jiǔle, huì biàn chéng xǐhuān.
อย่าคุยกับใครคนนึงทุกวัน เพราะเมื่อผ่านไปนานๆ มันจะแปลเปลี่ยนเป็นความชอบ - If you close your eyes you will find me in a dream.
_
หากคุณหลับตาคุณจะพบฉันในความฝัน
🐭 แคปชั่นภาษาจีนคนโสด จากชาวไอจี คัดสรรแล้วเน้นๆ
- 长大后，多用大脑，而不是感觉。
เมื่อคุณโตขึ้นจงใช้สมองมากกว่าความรู้สึก - 感情这种东西，本来就是不公平的。😶🖤
เรื่องของความรู้สึก มันไม่ยุติธรรมเสมอ - 别放弃我
bié fàngqì wǒ
เปี๋ย ฟ่าง ชี่ หว่อ
อย่าถอดใจจากฉัน 😣 - 特别谢谢你能陪着我
Tèbié xièxiè nǐ néng péizhe wǒ
ขอบคุณมากนะที่อยู่ข้างๆฉัน - 你是我醒不来的梦
เธอคือความฝันที่ฉันไม่สามารถตื่นออกมาได้ - 烦人
[fán rén]
烦人是一个汉语词汇，读音fán rén，意思是使人心烦或厌烦。
ความหมายคือ ทำให้คนรู้สึกไม่สบายใจ ลำคาญค่ะ - นู่นก็ทะเล นี่ก็เขา แล้วเราอยู่ตรงไหน🤨🤜🔙
那个是海边，这个是山 ，我能住在哪里?
(就是泰语如果说 ″山″ 就是 ″他/她″ 的意思，泰语都叫 káo = เขา) - 世界上没有像电视剧一样的男主角呗😌💔🌎
บทโลกนี้ไม่มีพระเอกที่เหมือนดั่งในละครหรอกนะ - 应该是从喜欢里得到力量和快乐，而不是花光了力量和快乐去喜欢。
ควรจะได้พลังและความสุขจากการชอบ ไม่ใช่ใช้พลังและความสุขไปจนหมดเพราะว่าชอบ - 不管黑夜有多长，天亮总会到来
ไม่ว่ากลางวันจะยาวนานแค่ไหน จะมีฟ้าก็จะสว่างอยู่ดี - 人随着岁月的增长也越来越难满足
ความปรารถนาของคนเมื่ออายุมากขึ้นก็ยิ่งยากจะเติมเต็ม - I will not cry while others laugh.
_
ฉันจะไม่ร้องไห้ในขณะที่คนอื่นหัวเราะ
🔴 แคปชั่นภาษาจีนให้กําลังใจ แคปชั่นภาษาจีนให้กําลังใจ จากชาว Twitter โคตรจ๊าบ
- 会遇见
自然也会错过
มีพบก็มีจากเป็นธรรมดา - 那些浪费在别人身上的爱意，本应该用来爱自己。
ความรักเหล่านั้นที่เสียไปให้คนอื่น ควรจะเอามารักตัวเองมากกว่า - 🌷 除了喜欢你，我什么都不喜欢
🌼 chúle xǐhuān nǐ, wǒ shénme dōu bù xǐhuān
🌻 นอกจากชอบเธอ ฉันก็ไม่ชอบอะไรอีกแล้วล่ะ
— - 有一天你会明白，留在你身边的，从来都不是你拼命追赶的人。
แล้วซักวันเธอจะเข้าใจว่า สุดท้ายคนที่ยังอยู่เคียงข้างนั้น คือคนที่เธอไม่เคยต้องพยายามให้เขาอยู่ต่อเลย - แค่บอกกับฉันว่าเธอจะอยู่
แค่บอกกับฉันเธอจะไม่ไป.😕🖤
只是你告诉我会留下去，
只是你告诉我不会离开. - 别说你想我 你什么都没做。
อย่าบอกว่าคิดถึงฉัน อะไรคุณก็ไม่ทำ - 别再找理由了，他就是不爱你🫠
อย่าพยายามตามหาเหตุผลอีกเลย เขาก็แค่ไม่ได้รักแล้วแค่นั้น…
—理由 lǐyǒu เหตุผล - 一定会有场遇见，让你原谅生活所有的刁难。
จะต้องมีการพบเจอที่ทำให้เธอยกโทษให้กับชีวิตที่คอยกลั่นแกล้งกันมาตลอด - 你变了，我也变了，回不去了。
คุณเปลี่ยนไป ฉันก็เปลี่ยนไป ทุกอย่างมันกลับไปเป็นเหมือนเดิมไม่ได้แล้ว 😞
🎩 แคปชั่นภาษาจีนชีวิต แคปชั่นภาษาจีน จากชาวเฟสบุ๊ค
- 𝑊𝑜𝑛 𝐶ℎ𝑎𝑛𝑑𝑟𝑎 𝑙𝑒𝑡 𝑚𝑒 𝑓𝑢𝑙𝑓𝑖𝑙 𝑠𝑜𝑚𝑒 𝑤𝑖𝑠ℎ𝑒𝑠 𝑜𝑟 𝑛𝑜𝑡.
วอนจันทราให้ผมสมหวังบ้างได้หรือไม่.
想要錢德拉給我一些希望嗎？ - 后来，我们就完全陌生了，不管过去我们是多么相爱
แปล = หลังจากนั้นเราก็กลายเป็นคนแปลกหน้ากันอย่างสมบูรณ์ แม้ว่าที่ผ่านมาเราจะรักกันมากแค่ไหนก็ตาม - Are you ready? Ready to create the future together 😳
คุณพร้อมไหม?.พร้อมที่จะสร้างอนาคตด้วยกัน😳
您准备好了吗……准备共同创造未来😳 - Some things should not be known to be the best.
_
บางสิ่งไม่ควรรู้ดีที่สุด - 如果游戏不公平我不需要遵守规则。
หากเกมไม่เป็นธรรม ฉันไม่จำเป็นต้องทำตามกฎ🎮🤷♀️ - 我知道我对你来说只是别人，但我想让你知道我对你一直抱有希望，我知道不适合你。 但是如果有一天你很累，想和何人说话，我总是在你身边愿意听你的。无论在韩国，中国或泰国 。我希望看到你能照顾你像朋友一样。爱你，好想你哥😊🤍
- 不是他是坏人。是他不爱你 🖤
Bùshì tā shì huàirénshì tā bù ài nǐ
• ไม่ใช่ว่าเขาเป็นคนไม่ดี แต่เขาไม่ได้รักคุณ - 小孩子真好，无忧无虑的过日子。
เป็นเด็กนี่ดีจัง ใช้ชีวิตแต่ละวันโดยไม่ต้องกังวล - 前方的路有鲜花、有彩虹、有阳光、有希望、加油
ทางข้างหน้ามีดอกไม้ สายรุ้ง แสงแดดและความหวัง สู้ๆ - 你可以不喜欢某东西，但请允许它的存在
คุณสามารถไม่ชอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้ แต่กรุณายินยอมในการมีอยู่ของมัน - 他不懂爱情把它当游戏🙃🖤
tā bù dǒng àiqíng bǎ tā dāng yóuxì
ทา ปู้ ต่ง อ้ายฉิง ป่าทา ตาง โหยวซี่
เขาไม่เข้าใจความรัก คิดว่ามันเป็นแค่เกม - •我没力气喜欢别人了，你能不能回头看看我•🥺🍂
ฉันไม่มีแรงที่จะไปชอบคนอื่นแล้ว เธอจะกลับมามองที่ฉันได้ไหม - วันตายของฉันอาจจะเป็นวันที่คุณเพิ่งเข้าใจฉัน
我死的日子 可能是你刚了解我的心情
. - 世界充满分歧，所以要学会尊重别人。
มีความเห็นต่างมากมายบนโลก ฉะนั้นต้องเรียนรู้ที่จะเคารพคนอื่นให้เป็น - 我一点都不遗憾没有在最好的时光遇见你，因为遇见你之后最好的时光才开始。
- 你是微笑里的甜 还是眼泪里的咸
เธอคือความหวานในรอยยิ้มหรือคือความเค็มในน้ำตากันแน่? - 有时候，我想消失。😢🖤
บางเวลา(ครั้ง) ฉันอยากหายไป(สาบสูญ) - 算了吧，我累了😶
ชั่งมันเถอะ ฉันเหนื่อยแล้ว
—累 lèi เหนื่อย - มีอะไรที่แปลว่าประมาณบ้าง?
大概 dàgài
左右 zuǒyòu
差不多 chàbùdāo - Suitable for being alone
_
เหมาะกับการอยู่คนเดียว - เราไม่ได้เกิดมา
เพื่อใช้ชีวิต
ให้ถูกใจใคร
ได้ทั้งหมด
แต่เราเกิดมา
เพื่อใช้ชีวิต
ให้คุ้มในแบบที่เราเป็น 💃💃 - 懒惰就像杂草，若不及时清除，它很快就会占领整座花园。
ความขี้เกียจเป็นเหมือนวัชพืช ถ้าไม่กำจัดให้ทันเวลา มันก็จะเติบโตเต็มสวนอย่างรวดเร็ว - 明明是你先说喜欢我的
为什么放不下的却是我⋯
แกเป็นคนบอกชอบเราก่อนแท้ๆ
แต่ทำไมคนปล่อยวางไม่ได้กลับเป็นเราล่ะ - 只想跟你说“想念你”，
但你一点都没有感觉到。😢💔
เพียงแค่อยากจะบอกเธอว่า คิดถึงเธอ
แต่ว่าเธอไม่รู้สึกเลยสักนิด - 就把你深深藏在我心中🙂🖤
เอาเธอเก็บซ่อนไว้ลึก ๆ ในใจผม - สะใจเธอแล้วใช่ไหม
สาใจเธอพอหรือยัง
รักที่เธอทำพัง
เธอยังไม่พอใจอีกใช่ไหม🥺💔
你满过瘾了么？
痛快了么？
你弄丢了我们的爱！
还是对你不满意. - ขอบคุณที่ฟ้าให้มาเจอ
ความรักที่มันหายไป☁️🤍
谢谢你天空让我遇到
失去的爱 - 原来以为不回消息的人很不礼貌，后来才知道，不礼貌是那个一直发消息的人。
เข้าใจมาตลอดว่าคนที่ไม่ตอบข้อความคือคนไม่มีมารยาท ตอนหลังถึงมาเข้าใจว่า คนที่ไม่มีมารยาทคือคนที่ส่องข้อความไปตลอดต่างหาก - 不经历风雨，怎么见彩虹？
ไม่มีลมและฝน จะเจอสายรุ้งได้ไง - 不喜欢与任何人竞争 如果您想走，那就走。ไม่ชอบแข่งขันกับใครถ้าคุณต้องการไปก็ไปเลย
